ปานแดง(bpaan daeng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bớt đỏ; bớt rượu vang
Vết bớt màu đỏ hoặc tía trên da, chẳng hạn như u máu hoặc bớt rượu vang.
Ví dụ
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaocon gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปานแดงbpaan daengปานแดงbpaan daengbớt đỏ; bớt rượu vangเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแขนkăaenแขนkăaen1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3nhánh (của tổ chức)4lượng từ: ống tay áo; cánh tayมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrttừ lúc sinh ra
Con gái tôi có một vết bớt đỏ nhỏ trên cánh tay từ khi mới sinh ra.
Phân tích từ
ปานbpaanปานbpaan1vết bớt; nốt ruồi2cứ như; tựa như; như thể3khoảng; chừng; đến mức (văn chương)Phần 1
+
ปานแดงbpaan daengปานแดงbpaan daengbớt đỏ; bớt rượu vang