ปกติสุข

bpà-gà-dtì sùk

Ý nghĩa

1Danh từB2

hòa bình và trật tự; trạng thái bình thường; an sinh cộng đồng

Trạng thái hòa bình và trật tự, cuộc sống bình thường và an sinh cộng đồng; sự bình yên của xã hội không có rắc rối hay gián đoạn.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệtอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại2bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng3đình chiến; dẹp yên; lập lại hòa bìnhและláeและláevà (liên từ kết hợp)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítsống; trải qua cuộc sốngกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ปกติสุขbpà-gà-dtì sùkปกติสุขbpà-gà-dtì sùkhòa bình và trật tự; trạng thái bình thường; an sinh cộng đồngเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1y như cũ; không thay đổi2như cũ; như thường lệ
Tất cả dân làng đều muốn ngôi làng yên bình trở lại và sống một cuộc sống bình thường như trước đây.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1bình thường; thông thường2thông thường; thường lệ3trạng thái bình thường; tiêu chuẩnnhư thông thường hoặc như mong đợi; không bất thường hay ngoại lệPhần 1
+
สุขsùkสุขsùk1hạnh phúc; an vui2hạnh phúc; mãn nguyện (trang trọng/văn chương)trạng thái hạnh phúc, mãn nguyện hoặc an vuiPhần 2
ปกติสุขbpà-gà-dtì sùkปกติสุขbpà-gà-dtì sùkhòa bình và trật tự; trạng thái bình thường; an sinh cộng đồng