ช่องบิวท์อิน(chông bîu-in)
Ý nghĩa
1Danh từB2
ngăn âm tường; hốc tường
Ngăn hoặc hốc được xây âm vào tường hoặc đồ nội thất, thiết kế để chứa một thiết bị (như lò vi sóng hoặc lò nướng) hoặc để cất giữ đồ đạc.
Ví dụ
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuanhà bếp; phòng bếpใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiช่องบิวท์อินchông bîu-inช่องบิวท์อินchông bîu-inngăn âm tường; hốc tườngสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1lò công nghiệp; lò sấy2lò nướngพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] vừa vặn; hoàn hảo
Nhà bếp mới của tôi có một ngăn tủ âm tường vừa khít với lò nướng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างchângกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatเพื่อpêuuaทำtamช่องบิวท์อินchông bîu-inสำหรับsăm-ràpวางทีวีwaang tee weeในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lên
Thợ mộc đang đo kích thước để làm một ngăn tủ âm tường cho tivi trong phòng khách.
การออกแบบgaan òk bàepช่องบิวท์อินchông bîu-inสำหรับsăm-ràpตู้เย็นdtôo yenต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungการระบายความร้อนgaan rá-baai kwaam rónด้านหลังdâan lăngด้วยdûuay
Việc thiết kế ngăn tủ âm tường cho tủ lạnh cũng phải tính đến việc thoát nhiệt ở phía sau.
แม้máeการมีgaan meeช่องบิวท์อินchông bîu-inจะjàทำให้tam hâiห้องhôngดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiแต่dtàeก็gâwเป็นbpenข้อจำกัดkôr jam-gàtหากhàakต้องdtôngการเปลี่ยนgaan bplìianเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเป็นbpenขนาดkà-nàatอื่นèunในอนาคตnai à-naa-kót
Mặc dù việc có các ngăn tủ âm tường giúp căn phòng trông gọn gàng, nhưng đó là một hạn chế nếu bạn muốn thay đổi sang một thiết bị điện có kích thước khác trong tương lai.
Phân tích từ
+
ช่องบิวท์อินchông bîu-inช่องบิวท์อินchông bîu-inngăn âm tường; hốc tường