Từ tiếng Thái thông dụng nhất

tổ chức bảo vệ/giám sát; tổ chức bảo vệ quyền lợi

tước hiệu của Phó vương/Đệ nhị Quốc vương Xiêm La (Tiền Cung)

kilobyte; 1.000 byte (thường là 1.024)

đĩa than; đĩa vinyl

vạm vỡ; lực lưỡng; cường tráng

kết cấu dẻo mềm; độ dai mềm

người bảo trợ (thường là hoàng gia/quan chức cấp cao)

sự thông thạo; sự thành thạo; sự trôi chảy

nạn nhân thảm họa; người bị nạn

sự nhích tới; tiến lên từ từ

mạch khoáng sản; mạch quặng

bề mặt nhám cát; kết cấu như cát

Hiệp hội Quần vợt Chuyên nghiệp (ATP)

dây cung

bước chân; bước đi

bóp chặt; siết chặt

Thái cực quyền (võ thuật)

lót đệm; bọc nệm

gia thế tốt; có giáo dục

nhân vật hỗ trợ (trong trò chơi)

bốn nguyên tố (đất, nước, gió, lửa); tứ đại

chữ cái; ký tự (chữ viết)

lệnh bằng văn bản chính thức; chỉ thị

quay lưng lại; ngoảnh đi

cốc hút chân không; núm cao su hút kính

trầm tích; phù sa

hỏa táng

thằng cặn bã; đồ khốn nạn

tiền cược; tiền đặt cược

tài liệu giảng dạy; tài liệu phát tay

sự ganh đua; sự tranh hơn thua

quyền truy cập; quyền hạn

tòa án giải thích

lễ rước nến kinh hành (nghi thức Phật giáo)

chị Mint

bè nổi; nhà bè

hình tượng trong trang phục hoàng gia

dâu tây (quả)

nấu/làm mì spaghetti

ý niệm hồi hướng công đức

thể dục dụng cụ (môn thể thao)

cháy vé; kín chỗ

flamenco (phong cách âm nhạc và nhảy múa)

vũ công ballet; nghệ sĩ múa ballet

nạn nhân tai nạn; người gặp tai nạn

sự phai mờ; giảm mức độ dễ thấy

du canh

người sáng lập; người thành lập

chất thay thế

quốc lễ; nghi lễ quốc gia

Montreal

lờ mờ; mờ ảo; nhòe; không rõ

quyền quyết định; thẩm quyền tự quyết

khu dân cư; khu nhà ở

chuyển màn hình

chuyển màn hình

thêm nhạc nền

chuyển giao triều đại

Vết rạn; vết nứt li ti (trên gốm sứ)

Sự không hài lòng; sự bất mãn

Giao tử (sinh học)

[Trở thành] giờ lành; thời khắc cát tường

Gioăng nắp quy-lát; đệm nắp xi-lanh

Đấng Cứu Chuộc; Đấng Cứu Thế

đấm trả; phản đòn

chết máy; ngừng hoạt động đột ngột

cửa hàng miễn thuế

đóa hoa; bông hoa

Chaplin

cảm ơn vì bữa ăn

ứng dụng hỗ trợ

đặt tọa độ; gắn thẻ địa lý

cánh đồng lúa xanh tốt

bề mặt chi tiết gia công; độ hoàn thiện bề mặt

tên khu phố; tên khu vực

trợ từ cuối câu (tiếng Isan) 'biết không/đúng không?'

axit béo omega; chất béo omega

Kazakhstan

đồng xu satang màu đồng (1/5/10 satang)

nỗi sợ hãi tột độ; sự kinh hãi; sự khiếp sợ

sự đau nhức và ê ẩm

hướng chéo/đường chéo

phúc đức; uy tín từ công đức tích lũy

sự nghiêng; độ nghiêng (vật lý)

tàu cổ; thuyền cổ

điểm hẹn; nơi gặp mặt

trở nên xấc xược; làm càn

đất nước đang bất ổn; đất nước không yên bình

bốc mùi khắp nơi

nước tương Nhật Bản

quản trị tốt

phong tục cổ xưa; truyền thống lâu đời

tượng Phật ban phước nhanh

tách vỏ (nghêu, hàu, vẹm)

màu phim cách nhiệt

Chaliang (thị trấn cổ)

thọ giới

thắt chặt quan hệ; tăng cường quan hệ

phách mạnh

động vật nhỏ; sinh vật nhỏ