แพลอย
pae loi
Ý nghĩa
1Danh từB1
bè nổi; nhà bè
một cái bè hoặc bệ nổi trên mặt nước, thường dùng để di chuyển, làm nhà ở (nhà bè), cập bến, hoặc làm bệ đỡ trên sông hồ
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)พาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)แพลอยpae loiแพลอยpae loibè nổi; nhà bèข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2bỏ qua; lược bỏ3ngang qua; vắt ngang4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsôngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)ฝั่งfàngฝั่งfàng1bờ (biển, sông, hồ)2bên; phía; bờ
Dân làng đã đưa chúng tôi trên một chiếc bè nổi băng qua sông sang bờ bên kia.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
แพลอยpae loiแพลอยpae loibè nổi; nhà bè