Từ tiếng Thái thông dụng nhất

cao su thô

chấm điểm; cho điểm

trải nghiệm người dùng (UX)

kích thích tư duy; đáng suy ngẫm

chọc ghẹo; trêu đùa; khiêu khích

khu nghỉ dưỡng; chỗ ở cho kỳ nghỉ

vuốt để xem

đạt đến điểm khủng hoảng

đung đưa chân

nhái phim; chế phim

sự tống tiền; sự cưỡng đoạt

đầy bụng; chướng bụng

vách ngăn phòng; tấm bình phong

tộc Thích Ca; dòng dõi Thích Ca

về mặt kinh tế; trên phương diện kinh tế

học phí

sự phụ thuộc; sự nương tựa lẫn nhau

lá phiếu; phiếu bầu

Dòng máu; sự tuần hoàn máu

Sự thanh lịch; phong thái trang nghiêm

Nghiền mịn; tán nhuyễn

sự xem xét kỹ lưỡng; sự cân nhắc thấu đáo (trang trọng)

hóa đơn

trai ngọc; hàu ngọc

di giá; thay đổi nơi ở (hoàng gia)

khoản trả góp

cơm risotto

ứng dụng web

tư thế Phật nằm

nấm mỡ

nghệ thuật Muay Thái

vô cùng đau đớn

chỉ đạo trận chiến; chỉ huy tác chiến

ứng biến; diễn cương (diễn xuất)

người hành nghề thẩm mỹ lưu động không phép (khẩu ngữ)

lập lá số tử vi; chấm tử vi

bộ đồ ăn bằng melamine

chế độ xã hội chủ nghĩa; chủ nghĩa xã hội

ghi đè; lưu đè

Lakers

Tôn giả Kiều Trần Như

nhà lý luận; nhà lý thuyết

nhà khách; khu nhà khách

đếm nhịp thở (thiền)

chuyên ngành nghệ thuật truyền thông/nghiên cứu truyền thông

bị oxy hóa; trải qua quá trình oxy hóa

nhà Tùy (Trung Quốc)

sáo piccolo (sáo nhỏ, âm vực cao)

phim cách nhiệt ô tô; phim dán kính ô tô

kinh tế địa phương

chụp CT; chụp cắt lớp điện toán

vợ cả; chính thất

cấu trúc phân tử

tín điều; giáo lý; nguyên tắc

cách phối màu sáng tạo; sự biến hóa màu sắc

keo xịt tóc; gôm xịt tóc

Đức Mẹ Maria; Trinh Nữ Maria

Cộng hòa Ireland

hệ mặt trời; thái dương hệ

sự tàn ác; sự tàn bạo

cây cảnh; cây trang trí

bậc hiền triết; người khôn ngoan; trí thức

dang dở; chưa giải quyết

đảng bảo thủ; phe bảo thủ

buổi hòa nhạc nhỏ; mini-concert

dần dần biến đổi; từ từ chuyển đổi

ăn măng

trị vì; ngự trên ngai vàng (cách dùng hoàng gia)

tước hiệu giáo phẩm hoàng gia cao nhất (nhà sư)

carbon monoxide

kèn tuba (nhạc cụ bằng đồng)

nhạc reggae

triều đại; thời kỳ trị vì

sự linh hoạt; sự dẻo dai (vật lý/vật liệu)

thành hình; vào dáng mong muốn

nhân chà bông

bia đá; cột đá có khắc chữ

cực nhỏ; mịn; hạt mịn

cực kỳ; vô cùng; tột bậc

lễ dựng cột chính

sự kinh ngạc; tò mò; bối rối

nhà phát triển trò chơi

làm giả; giả mạo

người chuyển tiếp; người chia sẻ

nút bịt lỗ khí; nắp van

ghi chép bằng văn bản; lập văn bản

gạo tấm

tiến dâng; dâng cúng (kính ngữ hoàng gia)

phong cách đô thị; phong cách thành thị

sự phản ánh; dấu hiệu

một cách thấu đáo; tỉ mỉ

tăng thêm công đức

hình đại diện; ảnh đại diện

hé lộ; ra mắt; tiết lộ

lời thách thức; lời thách đố; lời chống đối

ý thức (từ ngữ hoàng gia)

mối nguy hiểm cho công cộng; mối đe dọa xã hội

nước chanh lạnh; nước chanh đá

khẽ chạm hoặc huých vào chân

mang lại may mắn