มีสกุลรุนชาติ(mee sà-gun run châat)

Ý nghĩa

1Tính từC1

gia thế tốt; có giáo dục

xuất thân từ một gia đình gia giáo hoặc có địa vị xã hội cao; được giáo dục tốt; dòng dõi quý tộc

Ví dụ

ดูdoo จากjàak ท่าทางtâa taang การพูดจาgaan pôot jaa แล้วláeo เขาkăo ต้องdtông เป็นbpen คนkon มีสกุลรุนชาติmee sà-gun run châat แน่นอนnâe non

Nhìn vào cách anh ấy nói năng và cư xử, chắc chắn anh ấy là một người có giáo dục.

Thêm 3 ví dụ

ถึงแม้tĕung máe เธอter จะjà เกิดมาgèrt maa ในnai ครอบครัวkrôp kruua ที่têe มีสกุลรุนชาติmee sà-gun run châat แต่dtàe เธอter ก็gâw ไม่เคยmâi koie ดูถูกdoo tòok คนอื่นkon èun เลยloie

Dù sinh ra trong một gia đình quý tộc, cô ấy chưa bao giờ coi thường người khác.

กิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâat อันan งดงามngót ngaam ของkŏng เธอter สะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕn ว่าwâa ได้รับdâi ráp การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn มาmaa อย่างดีyàang dee สมกับsŏm gàp เป็นbpen ผู้pôo มีสกุลรุนชาติmee sà-gun run châat

Cử chỉ thanh lịch của cô ấy cho thấy cô ấy đã được nuôi dạy tốt, xứng đáng với một người có địa vị xã hội cao.

ในnai สังคมsăng-kom สมัยก่อนsà-măi gòn ผู้pôo ที่têe จะjà ได้รับdâi ráp การยอมรับนับถือgaan yom-ráp náp-tĕuu มักmák เป็นbpen ผู้ที่pôo têe มีสกุลรุนชาติmee sà-gun run châat และláe มีmee ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong

Trong xã hội xưa, những người nhận được sự tôn trọng và công nhận thường là những người có dòng dõi quý tộc và giàu có.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มีชาติตระกูลmii-châat-dtra-gun

sang trọng; thanh lịch
gia giáo; có gia thế tốt

ผู้ดีpôo dee

quý tộc
người tỏ vẻ thanh lịch (thường mang ý mỉa mai)
trang nhã; cao cấp (phong cách/cách cư xử)

Phân tích từ

มีmeePhần 1

+

สกุลรุนชาติsà-gun run châatPhần 2

มีสกุลรุนชาติmee sà-gun run châat