ความเหนียวนุ่ม(kwaam nĭiao nûm)
Ý nghĩa
1Danh từB2
kết cấu dẻo mềm; độ dai mềm
Đặc tính kết cấu vừa đàn hồi/dai vừa dẻo/mềm, mang lại cảm giác nhai có độ đàn hồi nhưng vẫn mềm mại (đặc biệt đối với các loại thức ăn như sợi mì, bánh mochi hoặc thịt nấu mềm)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuamì thuyền (món mì nước Thái Lan)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmkết cấu dẻo mềm; độ dai mềmกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1vừa vặn; phù hợp2vừa phải; đúng mứcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เละléเละlé1nhão; nát; sũng nước2lộn xộn; hỏng bét; tanh bành3trở nên nát/lộn xộnเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quá
Tôi thích quán hủ tiếu thuyền này vì sợi mì có độ dai và mềm hoàn hảo, không bị quá nát.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmkết cấu dẻo mềm; độ dai mềm