บีบแน่น
bèep nâen
Ý nghĩa
1Danh từB1
bóp chặt; siết chặt
Bóp hoặc ép một cái gì đó một cách chắc chắn và chặt chẽ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบีบbèepบีบbèep1[to] squeeze; compress2[to] pinch3[to] force; pressure [sb] (figurative)มือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamđi bộ qua; băng quaถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phố
Anh ấy đã nắm tay tôi rất chặt khi chúng tôi băng qua đường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กำแน่นgam nâenกำแน่นgam nâensiết chặt; nắm chặt
siết chặt; nắm chặt
บีบอัดbèep àtบีบอัดbèep àt1nén; ép chặt2nén (dữ liệu/âm thanh/video)3cô đọng; rút ngắn; dồn ép
- nén; ép chặt
- nén (dữ liệu/âm thanh/video)
- cô đọng; rút ngắn; dồn ép
อัดแน่นàt nâenอัดแน่นàt nâen1nén chặt; lèn chặt2đầy ắp; chật ních; nhét đầy3chật kín; dày đặc; kín mít
- nén chặt; lèn chặt
- đầy ắp; chật ních; nhét đầy
- chật kín; dày đặc; kín mít
บีบคั้นbèep kánบีบคั้นbèep kán1bóp; nén chặt2gây áp lực; ép buộc; chèn ép ai đó3làm đau lòng; dằn vặt
- bóp; nén chặt
- gây áp lực; ép buộc; chèn ép ai đó
- làm đau lòng; dằn vặt
Phân tích từ
+
บีบแน่นbèep nâenบีบแน่นbèep nâenbóp chặt; siết chặt