การก้าวเท้า
gaan gâao táao
Ý nghĩa
1Danh từB1
bước chân; bước đi
Hành động bước đi; chuyển động đơn lẻ của bàn chân khi đi bộ hoặc nhảy múa.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaomắt cá chân; khớp cổ chânทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]การก้าวเท้าgaan gâao táaoการก้าวเท้าgaan gâao táao1bước chân; bước đi2bộ pháp; kỹ thuật di chuyển chânของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ก้าวgâaoก้าวgâao1bước đi; sải bước2bước; sải bước3tiến bộ; thăng tiến4bước tiến; sự tiến bộ5bước (lượng từ chỉ bước đi)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháachậm chạp; lờ đờ (trong chuyển động hoặc phản ứng)
Anh ấy bị chấn thương mắt cá chân, khiến mỗi bước đi của anh ấy có vẻ chậm chạp.
2Danh từB2
bộ pháp; kỹ thuật di chuyển chân
Kỹ thuật hoặc kiểu mẫu di chuyển bàn chân trong khiêu vũ, thể thao hoặc võ thuật.
Ví dụ
การก้าวเท้าgaan gâao táaoการก้าวเท้าgaan gâao táao1bước chân; bước đi2bộ pháp; kỹ thuật di chuyển chânของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1võ sĩ quyền anh2võ sĩ Muay Tháiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1điều quan trọng; yếu tố then chốt2ý chính; điều quan trọng nhấtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การหลบหลีกkaan-lòp-lìikคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôođối thủ; địch thủ
Bộ pháp của một võ sĩ quyền Anh rất quan trọng để né tránh đối thủ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การก้าวเท้าgaan gâao táaoการก้าวเท้าgaan gâao táaobước chân; bước đi