ไหมเทียม(măi tiiam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tơ nhân tạo; lụa nhân tạo
tơ nhân tạo hoặc rayon; một loại sợi hoặc vải nhân tạo được làm cho giống lụa
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)3áo jacket; áo choàngตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1làm [cái gì] từ [cái gì]2được làm từ/bằng [cái gì]ไหมเทียมmăi tiiamไหมเทียมmăi tiiamtơ nhân tạo; lụa nhân tạoเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokkhông đắt; giá rẻกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn; trên mức2hơn (từ chỉ sự so sánh)ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măivải lụa; tơ lụaแท้táeแท้táe1nguyên chất; thuần khiết2thực sự; quả thật (nhấn mạnh)3thật; chính hãng; xác thực
Chiếc áo này được làm từ lụa nhân tạo, nên nó rẻ hơn lụa tơ tằm thật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอterชอบchôpใส่sàiชุดchútที่têeตัดเย็บdtàt yépด้วยdûuayผ้าpâaไหมเทียมmăi tiiamเพราะpráwมันmanซักsákทำความสะอาดtam kwaam sà-àatได้dâiง่ายngâai
Cô ấy thích mặc những bộ váy làm từ lụa nhân tạo vì chúng dễ giặt giũ và làm sạch.
อุตสาหกรรมสิ่งทอùt-săa-hà-gam sìng toในปัจจุบันnai bpàt-jù-banนิยมní-yomใช้cháiไหมเทียมmăi tiiamในnaiการผลิตgaan pà-lìtเสื้อผ้าsêua pâaเพื่อpêuuaลดlótต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìt
Ngành công nghiệp dệt may hiện đại thường sử dụng lụa nhân tạo trong sản xuất quần áo để giảm chi phí sản xuất.
แม้ว่าmáe wâaไหมเทียมmăi tiiamจะมีjà meeความเงางามkwaam ngao-ngaamคล้ายคลึงkláai kleungกับgàpเส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatแต่dtàeมันmanก็gâwระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้dâiไม่ดีmâi deeเท่าtâoไหมmăiแท้táe
Mặc dù lụa nhân tạo có độ bóng tương tự như sợi tự nhiên, nhưng nó không thoáng khí tốt bằng lụa thật.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไหมเทียมmăi tiiamไหมเทียมmăi tiiamtơ nhân tạo; lụa nhân tạo