ไส้ปลา
sâi-bplaaÝ nghĩa
1Danh từB1
ruột cá; nội tạng cá
Ruột và các cơ quan nội tạng của cá, thường được bỏ đi trước khi nấu nhưng đôi khi được dùng làm nguyên liệu, chẳng hạn như trong các loại mắm lên men.
Ví dụ
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎannấu ăn; chuẩn bị thức ănต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเอาไส้ao-sâiเอาไส้ao-sâichọn nhân (cho món ăn)ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đây
Trước khi nấu, bạn phải lấy ruột cá ra trước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnว่าwâaเวลาwee-laaล้างláangปลาbplaaต้องdtɔ̂ngควักkwákไส้ปลาsâi-bplaaทิ้งtíngให้หมดhâi-mòtจะได้jà-dâaiไม่mâiคาวkaao
Mẹ tôi dạy rằng khi làm sạch cá, bạn phải lấy hết ruột ra để nó không bị mùi tanh.
Gaeng Tai Pla, một món ăn ngon của miền Nam Thái Lan, được làm từ ruột cá lên men.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaกลิ่นglìnของkɔ̌ɔngไส้ปลาsâi-bplaaที่tîiกำลังgam-langหมักmàkจะjàไม่mâiน่าพิสมัยnâa-pít-sà-mǎiนักnákแต่dtɛ̀ɛมันmanคือkʉʉวัตถุดิบwát-tù-dìpสำคัญsǎm-kanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiครัวkruuaปักษ์ใต้bpàk-dtâai
Mặc dù mùi ruột cá lên men không mấy dễ chịu, nhưng nó là một nguyên liệu thiết yếu và không thể thiếu trong bếp ăn miền Nam Thái Lan.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
sâi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ไส้sâiไส้sâi1nhân (thức ăn)2bấc (nến, đèn)3ruột; nội tạng4phần bên trong; lõi; ruộtnhân (thức ăn)Phần 1
+
ไส้ปลาsâi-bplaaไส้ปลาsâi-bplaaruột cá; nội tạng cáruột cá; nội tạng cáTừ