ใด๋กะเฮ็ด(dăi gà hét)

Ý nghĩa

1Động từB1

làm bất cứ điều gì; sao cũng làm

Một cụm từ phương ngữ Isan có nghĩa là 'làm bất cứ điều gì' hoặc 'sẽ làm bất cứ điều gì'. Nó thể hiện sự sẵn sàng đón nhận bất kỳ lựa chọn hoặc hành động nào.

Ví dụ

อยากyàak ให้hâi ซ่อยsôi อีหยังee yăng กะgà บอกbòk มาเด้อmaa dêr ใด๋กะเฮ็ดdăi gà hét

Nếu bạn muốn tôi giúp bất cứ việc gì, cứ nói với tôi. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì.

Thêm 3 ví dụ

ตอนนี้dton née ตกงานdtòk ngaan อยู่yòo มีmee งานngaan อะไรà-rai ให้hâi ทำtam ก็gâw เอาao หมดmòt แหละlàe ครับkráp ใด๋กะเฮ็ดdăi gà hét

Hiện tại tôi đang thất nghiệp. Tôi sẽ nhận bất kỳ công việc nào có được. Tôi sẽ làm bất cứ việc gì.

เพื่อpêuua ส่งsòng ลูกlôok เรียนriian ให้hâi จบjòp แล้วláeo ลำบากlam-bàak แค่ไหนkâe năi ก็gâw สู้sôo ใด๋กะเฮ็ดdăi gà hét ได้dâi ทั้งนั้นtáng nán

Để nuôi các con ăn học, dù khó khăn đến đâu, tôi cũng sẽ chiến đấu. Tôi có thể làm hoàn toàn mọi thứ.

ในnai สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan ที่têe สิ้นหวังsîn wăng แบบนี้bàep née ขอแค่kŏr kâe ให้hâi ครอบครัวkrôp kruua รอดพ้นrôt pón วิกฤตwí-grìt ไปbpai ได้dâi ใด๋กะเฮ็ดdăi gà hét

Trong tình huống tuyệt vọng như thế này, chỉ cần gia đình tôi có thể vượt qua cuộc khủng hoảng, tôi sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อะไรก็ทำà-rai gôr tam

làm bất cứ việc gì; làm gì cũng được

Phân tích từ

ใด๋dăiPhần 1

กะเฮ็ดgà hêtPhần 2

ใด๋กะเฮ็ดdăi gà hét