ใจทราม

jai-saam

Ý nghĩa

1Tính từB2

độc ác; hèn hạ; đê tiện

có bản tính độc ác, hèn hạ hoặc nhỏ nhen; đồi bại hoặc suy đồi về mặt đạo đức

Ví dụ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnดีๆdee deeดีๆdee dee1đúng đắn; cẩn thận; tử tế; lịch sự2rất tốt; tử tế; đàng hoàngไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcคบkópคบkóp1kết giao; làm bạn2hẹn hò; có quan hệ tình cảmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnใจทรามjai saamใจทรามjai saamđộc ác; hèn hạ; đê tiệnแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Người tốt không nên giao du với một kẻ tâm địa xấu xa như anh ta.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเป็นbpenคนkonใจทรามjai-saamที่tîiชอบchɔ̂ɔpรังแกrang-gɛɛสัตว์sàt
Anh ta là một kẻ độc ác, thích bắt nạt động vật.
ตัวร้ายdtuua-ráaiในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenคนkonใจทรามjai-saamที่tîiยอมyɔɔmทำtamทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaเงินngən
Nhân vật phản diện trong bộ phim này là một kẻ đồi bại, sẵn sàng làm bất cứ điều gì vì tiền.
ต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนkonใจทรามjai-saamมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiถึงจะtʉ̌ng-jàกล้าglâaหลอกlɔ̀ɔkเอาaoเงินเก็บngən-gèpทั้งชีวิตtáng-chii-wítของkɔ̌ɔngคนแก่kon-gɛ̀ɛได้dâai
Một người phải nhẫn tâm đến mức nào mới dám lừa gạt tiền tiết kiệm cả đời của người già?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ใจทราม đọc là ใจ-ซาม?

jai-saam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 1
+
ทรามsaamทรามsaamhèn hạ; đê tiện; tồi tệhèn hạ; đê tiện; tồi tệPhần 2
ใจทรามjai-saamใจทรามjai-saamđộc ác; hèn hạ; đê tiệnđộc ác; hèn hạ; đê tiệnTừ

Từ liên quan