ปลาทู

bplaa-tuu

Ý nghĩa

1Danh từA2

cá bạc má

Cá bạc má, một loại cá biển nhỏ phổ biến trong ẩm thực Thái Lan; thường được hấp hoặc chiên và ăn kèm với tương ớt hoặc mắm ớt. Ví dụ: ปลาทูนึ่ง.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtปลาทูbplaa-tuuปลาทูbplaa-tuucá bạc máนึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1hấp2được hấpกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príktương ớt; xốt ớt chấm
Tôi thích ăn cá thu hấp với nước chấm ớt.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeทอดtôtปลาทูbplaa tooแล้วláeoเราraoกินginกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiร้อนrónๆ-
Hôm qua mẹ tôi đã chiên cá thu và chúng tôi đã ăn nó với cơm nóng.
พรุ่งนี้prûng-néeตลาดdtà-làatจะมีjà meeปลาทูbplaa tooสดsòtๆ-มาmaaฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàซื้อséuนึ่งnêungไว้กินwái ginกับgàpผักpàkลวกlûuak
Cá thu tươi sẽ về chợ vào ngày mai; tôi dự định mua một ít về hấp để ăn cùng với rau luộc.
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangปลาทูbplaa-tuuต้มเค็มdtôm-kemรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmกินคู่กับgin-kûu-gàpน้ำพริกกะปิnáam-prík-gà-bpìยิ่งyîngเข้ากันkâo-gan
Cửa hàng này nổi tiếng với món cá thu kho mặn, món ăn này kết hợp hoàn hảo với nước chấm mắm tôm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bplaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3loại từ đếm cá: tuacá (động vật)Phần 1
+
ทูtuuทูtuutiền tố Tu- (hai; cặp)tiền tố Tu- (hai; cặp)Phần 2
ปลาทูbplaa-tuuปลาทูbplaa-tuucá bạc mácá bạc máTừ