โรยแรง

rooi-rɛɛng

Ý nghĩa

1Động từB1

suy giảm sức lực; yếu dần

Dần mất sức lực hoặc năng lượng và trở nên yếu ớt hay mệt mỏi.

Ví dụ

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1ông ngoại2cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)โรยแรงrooi-rɛɛngโรยแรงrooi-rɛɛngsuy giảm sức lực; yếu dầnเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเดินช้าdəən-cháaเดินช้าdəən-cháa1đi chậm; đi bộ chậm2chạy chậm (đồng hồ)ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạng
Ông bắt đầu yếu đi nên đi lại chậm hơn.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlǎng-jàakเดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎoมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongทุกคนtúk-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmโรยแรงrooi-rɛɛngและlɛ́ต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pákบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n
Sau khi đi bộ lên dốc suốt mấy giờ, mọi người bắt đầu thấm mệt và phải dừng lại nghỉ thường xuyên hơn.
แม่mâeค่อยkôiๆ-โรยแรงroi raengลงlongตามdtaamวัยwaiแต่ยังdtàe yangอยากyàakทำสวนtam sŭuanด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
Mẹ dần yếu đi theo tuổi tác nhưng vẫn muốn tự mình làm vườn.
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàโรยแรงrooi-rɛɛngลงlongจนjonทำงานหนักtam-ngaan-nàkไม่ไหวmâi-wǎiคุณปู่kun-bpùuก็gɔ̂ยังyangถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtประสบการณ์bprà-sòp-gaanให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngด้วยdûuaiความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rón
Mặc dù thể lực của ông đã suy giảm đến mức không còn làm được việc nặng, ông vẫn nhiệt tình chia sẻ kinh nghiệm với các thế hệ trẻ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rooi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โรยrooiโรยrooi1rắc; rải2héo tàn; suy giảm (sức lực)rắc; rảiPhần 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)5đắt; giá chát (khẩu ngữ)mạnh; dữ dội; gay gắtPhần 2
โรยแรงrooi-rɛɛngโรยแรงrooi-rɛɛngsuy giảm sức lực; yếu dầnsuy giảm sức lực; yếu dầnTừ

Từ liên quan