โผโยก(pŏh yôhk)
Ý nghĩa
1Động từB2
chao đảo; lắc lư
Chuyển động lảo đảo tới lui hoặc sang hai bên, như đang chao đảo hoặc lắc lư.
Ví dụ
เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnลำเล็กlam lékลำเล็กlam lékmảnh khảnh; có đường kính nhỏโผโยกpŏh yôhkโผโยกpŏh yôhkchao đảo; lắc lưไปมาbpai maaไปมาbpai maa1đi qua đi lại; lui tới thường xuyên2qua lại; tới lui3(trong cấu trúc 'ไป ... มา') chỉ một chuyến đi khứ hồi đã hoàn thànhตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)คลื่นklêunคลื่นklêun1sóng (nước/biển)2sóng (vật lý; tín hiệu/điện từ)3sự trào dâng; dòng người đổ tới4tần số phát sóng; dải tần vô tuyếnทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เมาเรือmao reuuaเมาเรือmao reuuasay sóng
Con thuyền nhỏ chao đảo qua lại theo những con sóng, khiến tôi cảm thấy say sóng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1chông chênh; lảo đảo; lắc lư2chao đảo; lắc lư không vững
- chông chênh; lảo đảo; lắc lư
- chao đảo; lắc lư không vững
โงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1lắc lư; lảo đảo; loạng choạng2không vững; lung lay; chông chênh
- lắc lư; lảo đảo; loạng choạng
- không vững; lung lay; chông chênh
โซเซsoh sayโซเซsoh say1lảo đảo; loạng choạng2loạng choạng, lảo đảo
- lảo đảo; loạng choạng
- loạng choạng, lảo đảo
โยกyôhkโยกyôhk1rung; lắc; đung đưa2điều chuyển; phân công lại (công việc/vai trò)3nới lỏng; làm lung lay; làm cho không vững
- rung; lắc; đung đưa
- điều chuyển; phân công lại (công việc/vai trò)
- nới lỏng; làm lung lay; làm cho không vững
Phân tích từ
+
โผโยกpŏh yôhkโผโยกpŏh yôhkchao đảo; lắc lư