โผโยก
pǒo-yôokÝ nghĩa
1Động từB2
chao đảo; lắc lư
Chuyển động lảo đảo tới lui hoặc sang hai bên, như đang chao đảo hoặc lắc lư.
Ví dụ
เรือrʉʉaเรือrʉʉathuyền; tàu; tàu bèลำเล็กlam-lékลำเล็กlam-lékthân nhỏ; thuyền hoặc máy bay nhỏโผโยกpǒo-yôokโผโยกpǒo-yôokchao đảo; lắc lưไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1đi qua đi lại; lui tới thường xuyên2qua lại; tới luiตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1sóng (nước/biển)2sóng (vật lý; tín hiệu/điện từ)3sự trào dâng; dòng người đổ tới4tần số phát sóng; dải tần vô tuyếnทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เมาเรือmao-rʉʉaเมาเรือmao-rʉʉasay sóng
Con thuyền nhỏ chao đảo qua lại theo những con sóng, khiến tôi cảm thấy say sóng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔเขาkǎoลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉnเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiร่างกายrâang-gaaiก็gɔ̂โผโยกpǒo-yôokจนjonเกือบgʉ̀ʉapล้มlóm
Khi anh ấy đứng dậy quá nhanh, cơ thể anh ấy loạng choạng và suýt ngã.
แม้máeสะพานแขวนsà-paan kwăenจะjàดูdooแข็งแรงkăeng raengแต่dtàeเวลาway-laaลมlomพัดpátแรงๆraeng raengมันmanก็gâwยังyangโผโยกpŏh yôhkน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiao
Mặc dù cầu treo trông có vẻ chắc chắn, nhưng nó vẫn đung đưa một cách đáng lo ngại khi gió thổi mạnh.
เสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaต้นdtônนั้นnánโผโยกpǒo-yôokอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluuaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีmiiรถบรรทุกrót-ban-túkวิ่งผ่านwîng-pàan
Cột điện đó lung lay một cách bấp bênh mỗi khi có xe tải chạy qua.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
pǒo
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
โผpǒoโผpǒo1lao tới; sà xuống; chồm tới2danh sách bổ nhiệm/thuyên chuyểnlao tới; sà xuống; chồm tớiPhần 1
+
โยกyôokโยกyôok1rung; lắc; đung đưa2điều chuyển; phân công lại (công việc/vai trò)3nới lỏng; làm lung lay; làm cho không vữngrung; lắc; đung đưaPhần 2
โผโยกpǒo-yôokโผโยกpǒo-yôokchao đảo; lắc lưchao đảo; lắc lưTừ