โต้โผ

dtôo-pǒo

Ý nghĩa

1Danh từB2

người quản lý; người tổ chức chính

người tổ chức chính, người quản lý hoặc người đứng đầu một sự kiện, hoạt động hay một nhóm (ban đầu dùng để chỉ người quản lý gánh hát tuồng Trung Quốc)

Ví dụ

ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเป็นโต้โผbpen-dtôo-pǒoเป็นโต้โผbpen-dtôo-pǒolàm người tổ chức chính; làm người khởi xướng; làm chủ mưu (sau việc gì đó)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độงานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màitiệc năm mớiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nay
Ai là người tổ chức chính cho bữa tiệc năm mới của công ty năm nay?
Thêm 3 ví dụ
พ่อpɔ̂ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นโต้โผbpen-dtôo-pǒoใหญ่yàiในnaiการหาเงินgaan-hǎa-ngənมาmaaสร้างsâangวัดwátในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Cha của anh ấy là người tổ chức chính trong việc gây quỹ để xây dựng ngôi chùa trong làng.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaงานngaanนี้níiจะมีjà-miiหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganแต่dtɛ̀ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ยังคงyang-kongรับบทเป็นráp-bòt-bpenโต้โผdtôo-pǒoใหญ่yàiในnaiการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaan
Mặc dù có nhiều cơ quan cùng hợp tác trong sự kiện này, công ty chúng tôi vẫn đóng vai trò là người tổ chức chính cho các hoạt động.
งานรวมรุ่นngaan ruuam rûnศิษย์เก่าsìt gàoปีนี้bpee néeจัดขึ้นjàt kûenมาmaaได้dâiก็gâwเพราะpráwมีmeeเขาkăoเป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhใหญ่yàiคอยkoiประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpเพื่อนpêuuanๆ-ทุกคนtúk kon
Buổi họp mặt cựu sinh viên năm nay có thể diễn ra là nhờ anh ấy là người tổ chức chính điều phối với tất cả bạn bè.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtôo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โต้dtôoโต้dtôo1phản bác; vặn lại; đáp trả2đối đáp; đáp lại; đánh trảphản bác; vặn lại; đáp trảPhần 1
+
โผpǒoโผpǒo1lao tới; sà xuống; chồm tới2danh sách bổ nhiệm/thuyên chuyểnlao tới; sà xuống; chồm tớiPhần 2
โต้โผdtôo-pǒoโต้โผdtôo-pǒongười quản lý; người tổ chức chínhngười quản lý; người tổ chức chínhTừ

Từ liên quan