โชกุน(choh-gun)

Ý nghĩa

1Danh từB2

shogun; tướng quân (nhà cai trị quân sự Nhật Bản trong lịch sử)

nhà cai trị quân sự thế tập của Nhật Bản, đặc biệt từ năm 1185–1868; người đứng đầu Mạc phủ, nắm thực quyền dưới thời Nhật hoàng

Ví dụ

ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtสมัยเอโดะsà-măi ay-dòสมัยเอโดะsà-măi ay-dòthời kỳ Edo (Nhật Bản, 1603–1868)โชกุนchoh-gunโชกุนchoh-gunshogun; tướng quân (nhà cai trị quân sự Nhật Bản trong lịch sử)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongquyền cai trị; thẩm quyềnญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1người Nhật2thuộc về Nhật Bản3Nhật Bản (quốc gia)4tiếng Nhậtอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingthật sự; đích thực; một cách chân thực
Trong thời kỳ Edo, shogun là người cai trị thực sự của Nhật Bản.
Thêm 3 ví dụ
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเล่าlâoเรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítของkŏngโชกุนchoh-gunคนkonสุดท้ายsùt táaiแห่งhàengตระกูลdtrà-gunโทtohกูgooงาngaaวะwá
Cuốn sách này kể về câu chuyện cuộc đời của vị shogun cuối cùng của gia tộc Tokugawa.
ถึงแม้tĕung máeจักรพรรดิjàk-grà-pàtจะjàเป็นประมุขbpen bprà-múkสูงสุดsŏong sùtเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákแต่dtàeโชกุนchoh-gunคือkeuผู้pôoกุมgumอำนาจam-nâatทางการทหารtaang gaan tá-hăanและláeการเมืองgaan meuuangทั้งหมดtáng mòt
Mặc dù hoàng đế là người đứng đầu nhà nước mang tính biểu tượng, nhưng shogun mới là người nắm giữ mọi quyền lực quân sự và chính trị.
การปฏิรูปเมจิgaan bpà-dtì-rôop may-jìในnaiปีbpee1868ถือเป็นtĕu bpenจุดสิ้นสุดjùt sîn sùtของkŏngระบอบrá-bòpโชกุนchoh-gunซึ่งsêungปกครองbpòk krongญี่ปุ่นyìi-bpùnมานานmaa naanหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wát
Cuộc Duy tân Minh Trị năm 1868 đã đánh dấu sự kết thúc của chế độ shogun, vốn đã cai trị Nhật Bản trong nhiều thế kỷ.