แอคๆ
àek-àekÝ nghĩa
1Động từB2
tỏ ra ngầu; ra vẻ
tỏ ra ngầu, khoe khoang hoặc cư xử một cách kiêu căng, khoác lác (tiếng lóng bắt nguồn từ từ 'act' trong tiếng Anh)
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuacư xử; hành xử; thể hiện bản thânแอคๆàek-àekแอคๆàek-àektỏ ra ngầu; ra vẻแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1quanh đây; gần đây2khu vực này; khu phố này3xấp xỉ; vào khoảng thời gian hoặc số lượng nàyนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnหรอกròkหรอกròk1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)
Đừng có làm màu ở đây; chẳng ai quan tâm đâu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoชอบchôpทำท่าtam tâaแอคๆàek-àekเวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopลงlongโซเชียลso-chîianเพื่อpêuuaเรียกrîakยอดไลก์yôt láikเสมอsà-mĕr
Anh ấy luôn tạo dáng làm màu khi chụp ảnh đăng lên mạng xã hội để câu like.
รุ่นพี่rûn pêeคนkonนั้นnánชอบchôpเดินdernแอคๆàek-àekเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakสาวๆsăao săaoในnaiคณะká-ná
Anh khóa trên đó thích đi đứng kiểu làm màu để thu hút sự chú ý của các cô gái trong khoa.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàชอบchôpทำตัวtam dtuuaแอคๆàek-àekไปbpaiบ้างbâangแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonจริงใจjing jaiและláeพึ่งพาได้pêung paa dâaiเสมอsà-mĕr
Mặc dù đôi khi anh ấy có hơi làm màu một chút, nhưng thực ra anh ấy là người chân thành và luôn có thể tin cậy được.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao แอคๆ đọc là แอค-แอค?
àek-àek
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
àek
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |