แหกกฎ (hɛ̀ɛk-gòt) — phá luật; bất chấp quy tắc (khẩu ngữ)

Ý nghĩa

1Động từB1

phá luật; bất chấp quy tắc (khẩu ngữ)

Vi phạm quy tắc hoặc cố ý không tuân theo quy tắc.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo โดนdoon ลงโทษlong-tôot เพราะprɔ́แหกกฎhɛ̀ɛk-gòt

Hôm qua anh ấy bị phạt vì vi phạm quy định.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo แหกกฎhɛ̀ɛk-gòt ของkɔ̌ɔng หอพักhɔ̌ɔ-pák โดยdooi พาpaa เพื่อนpʉ̂ʉan มาmaa ค้างคืนkáang-kʉʉn เลยləəi ถูกtùuk เจ้าของหอjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ เตือนdtʉʉan

Anh ấy vi phạm nội quy ký túc xá khi cho một người bạn ở lại qua đêm, nên đã bị chủ ký túc xá cảnh cáo.

ทุกคนtúk-kon ต้องdtɔ̂ng ต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛo เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan อย่าyàa แหกกฎhɛ̀ɛk-gòt ด้วยdûuai การgaan แซงsɛɛng คิวkiu

Ai cũng phải xếp hàng chờ. Đừng vi phạm quy định bằng cách chen ngang.

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà อ้างว่าâang-wâa จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng แหกกฎhɛ̀ɛk-gòt เพื่อpʉ̂ʉa แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâa แต่dtɛ̀ɛ การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai นั้นnán ก็gɔ̂ทำให้tam-hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raai

Mặc dù anh ấy viện cớ rằng mình buộc phải vi phạm quy định để xử lý vấn đề trước mắt, quyết định đó đã khiến người khác gặp nguy hiểm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hɛ̀ɛk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แหกhɛ̀ɛkxé toạc; bóc ra; cạy mởPhần 1

+

กฎgòtquy tắc; quy địnhPhần 2

แหกกฎhɛ̀ɛk-gòtphá luật; bất chấp quy tắc (khẩu ngữ)Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉn

vi phạm; không tuân thủ; làm trái

Describes noncompliance with rules or orders more neutrally, without the colloquial force of flouting the rules.

ทำผิดกฎtam-pìt-gòt

phạm luật; vi phạm quy định

ละเมิดlá-mə̂ət

vi phạm

Typically frames rule-breaking as a violation or infringement, especially in legal or institutional contexts.

Từ trái nghĩa

ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam

tuân thủ; chấp hành; làm theo

ปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòt

tuân thủ quy tắc; chấp hành quy định

Chữ Thái

Từ blog

แหกกฎ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa