แพ้แดด
pɛ́ɛ-dɛ̀ɛtÝ nghĩa
1Động từB1
dị ứng ánh nắng; nhạy cảm với ánh nắng
dị ứng hoặc vô cùng nhạy cảm với ánh sáng mặt trời, thường dẫn đến phát ban hoặc phản ứng da
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiแพ้แดดpɛ́ɛ-dɛ̀ɛtแพ้แดดpɛ́ɛ-dɛ̀ɛtdị ứng ánh nắng; nhạy cảm với ánh nắngถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1đi ra ngoài; rời đi2Ra ngoài!; Cút đi!3ra ngoài; ra xa4dẫn ra; kéo dài tớiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thất3bên ngoàiผิวpǐuผิวpǐu1da2bề mặt3sắc da; màu daจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)แดงdɛɛngแดงdɛɛng1màu đỏ2ửng đỏ; đỏ mặt3bị phơi bày; đưa ra ánh sáng4thuộc phe Áo Đỏ (chính trị Thái Lan)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Anh ấy bị dị ứng ánh nắng; nếu ra ngoài, da anh ấy sẽ bị đỏ ửng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนkonที่tîiแพ้แดดpɛ́ɛ-dɛ̀ɛtควรkuuanทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtและlɛ́กางgaangร่มrômทุกครั้งที่túk-kráng-tîiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Những người nhạy cảm với ánh nắng nên bôi kem chống nắng và dùng ô mỗi khi ra khỏi nhà.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnแพ้แดดpɛ́ɛ-dɛ̀ɛtรุนแรงrun-rɛɛngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
Bác sĩ nói tôi bị dị ứng ánh nắng mặt trời nghiêm trọng, nên tôi phải tránh các hoạt động ngoài trời.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛแดดdɛ̀ɛtของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛเกิดจากgə̀ət-jàakรังสียูวีrang-sǐi-yuu-wiiที่tîiทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaกับgàpผิวหนังpǐu-nǎngโดยตรงdooi-dtrongจนjonเกิดgə̀ətผื่นคันpʉ̀ʉn-kan
Các triệu chứng dị ứng ánh nắng của cô ấy không phải do nhiệt, mà do tia UV phản ứng trực tiếp với da, gây phát ban ngứa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
pɛ́ɛ
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1thua; bị đánh bại2bị dị ứng (với)3bị khuất phục; dễ bị ảnh hưởng4nhạy cảm với; không chịu đựng đượcthua; bị đánh bạiPhần 1
+
แพ้แดดpɛ́ɛ-dɛ̀ɛtแพ้แดดpɛ́ɛ-dɛ̀ɛtdị ứng ánh nắng; nhạy cảm với ánh nắngdị ứng ánh nắng; nhạy cảm với ánh nắngTừ