แผก
pɛ̀ɛkÝ nghĩa
1Động từB2
khác biệt; bất thường
khác biệt so với những gì thường lệ hoặc được mong đợi; khác với một điều gì đó
Ví dụ
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแกงgɛɛngแกงgɛɛng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3loại từ chỉ loại món cà riถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cốc; bát nhỏ; chén2lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp3cúp (giải thưởng)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แผกpɛ̀ɛkแผกpɛ̀ɛkkhác biệt; bất thườngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcสูตรsùutสูตรsùut1công thức nấu ăn; bản hướng dẫn2công thức; phương trình; biểu thức3phương pháp; quy trình chuẩn4kinh Phật; bài thuyết pháp Phật giáoดั้งเดิมdâng-dəəmดั้งเดิมdâng-dəəm1nguyên bản; ban đầu2truyền thống; theo phong tụcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)เคยkəəiเคยkəəi1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thường3mắm tôm (phương ngữ miền Nam Thái Lan)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)
Hương vị của món cà ri này khác với công thức gốc mà bà tôi thường nấu cho chúng tôi ăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛพวกเขาpûuak-kǎoจะเป็นjà-bpenพี่น้องpîi-nɔ́ɔngกันganแต่dtɛ̀ɛนิสัยใจคอní-sǎi-jai-kɔɔกลับglàpแผกpɛ̀ɛkกันganอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Mặc dù họ là anh chị em, nhưng tính cách của họ khác nhau một cách rõ rệt.
แนวคิดnaeo kítในnaiการออกแบบgaan òk bàepอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeค่อนข้างkôn kâangแผกpàekไปbpaiจากjàakสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamอื่นๆèun èunในnaiละแวกlá-wâekเดียวกันdiao gan
Ý tưởng thiết kế của tòa nhà này khá khác biệt so với các kiến trúc khác trong cùng khu vực.
ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngที่tîiได้dâaiออกมาɔ̀ɔk-maaแผกpɛ̀ɛkจากjàakสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkทำให้tam-hâiนักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Kết quả thí nghiệm hóa ra khác với giả thuyết ban đầu, khiến các nhà nghiên cứu phải xem xét lại toàn bộ dữ liệu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
pɛ̀ɛk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |