แปรไป(bprae bpai)

Ý nghĩa

1Động từB1

thay đổi; biến đổi

Thay đổi, biến đổi hoặc trở nên khác biệt so với trạng thái trước đó.

Ví dụ

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)แปรไปbprae bpaiแปรไปbprae bpaithay đổi; biến đổiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưa
Thời tiết hôm nay đã thay đổi; lúc thì nóng, lúc thì mưa.

Từ liên quan

Phân tích từ

แปรbpraeแปรbprae1thay đổi; biến đổi2chuyển đổi; dịch thuật (trang trọng/cũ)Phần 1
+
ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)Phần 2
แปรไปbprae bpaiแปรไปbprae bpaithay đổi; biến đổi