แบ่งบท
bɛ̀ng-bòtÝ nghĩa
1Động từB1
phân vai; phân công (kịch bản/tác vụ)
chia một kịch bản, công việc hoặc màn trình diễn thành nhiều phần và giao các vai trò hoặc phần việc cụ thể cho những người khác nhau
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)แบ่งบทbɛ̀ng-bòtแบ่งบทbɛ̀ng-bòtphân vai; phân công (kịch bản/tác vụ)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lámỗi; từng (xét riêng biệt)คนอ่านkon-àanคนอ่านkon-àan1người đọc2độc giả/lượng người đọcคนละkon-láคนละkon-lá1mỗi người; tính theo đầu người2mỗi người; mỗi người một phần3riêng biệt; khác nhau (cho mỗi người/vật)หน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ăn
Giáo viên đã chia kịch bản, phân công mỗi học sinh đọc một trang.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้กำกับpûu-gam-gàpแบ่งบทbɛ̀ng-bòtชัดเจนchát-jeenใครkraiร้องrɔ́ɔngใครkraiเต้นdtênและlɛ́ใครkraiพูดpûutนำnam
Đạo diễn đã chia các phần một cách rõ ràng: ai hát, ai nhảy và ai là người dẫn lời.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเราraoแบ่งบทbɛ̀ng-bòtกันganทำtamฉันchǎnดูแลduu-lɛɛเอกสารèek-gà-sǎanส่วนsùuanเธอtəəรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpพรีเซนต์prii-seen
Trong cuộc họp, chúng tôi đã phân chia nhiệm vụ: tôi phụ trách tài liệu còn bạn chịu trách nhiệm thuyết trình.
ก่อนgɔ̀ɔnซ้อมsɔ́ɔmละครlá-kɔɔnทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngแบ่งบทbɛ̀ng-bòtตามdtaamจุดแข็งjùt-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจังหวะjang-wàและlɛ́อารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn
Trước khi tập kịch, đoàn kịch phải phân vai dựa trên thế mạnh của các diễn viên để đảm bảo nhịp độ và cảm xúc của vở kịch diễn ra trôi chảy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bɛ̀ng
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổ4tách biệt; phân chiachia, phân chiaPhần 1
+
แบ่งบทbɛ̀ng-bòtแบ่งบทbɛ̀ng-bòtphân vai; phân công (kịch bản/tác vụ)phân vai; phân công (kịch bản/tác vụ)Từ