แซะหอย (sɛ́-hɔ̌ɔi) — cạy vỏ; tách vỏ hải sản

Ý nghĩa

1Động từB1

cạy vỏ; tách vỏ hải sản

Cạy hoặc nạo các loài động vật có vỏ, chẳng hạn như hàu hoặc nghêu, khỏi một bề mặt như tảng đá, hoặc cạy tách vỏ của chúng.

Ví dụ

ชาวประมงchaao-bprà-mong กำลังgam-lang ใช้chái มีดmîit แซะsɛ́หอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom จากjàak โขดหินkòot-hǐn

Những người ngư dân đang dùng dao để nạy hàu ra khỏi các tảng đá.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee เราrao เห็นhěn คนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìn ใช้chái ช้อนchɔ́ɔn แซะหอยsɛ́-hɔ̌ɔi ที่tîi เกาะgɔ̀อยู่yùu ตามdtaam เสาไม้sǎo-máai

Khi chúng tôi đi biển, chúng tôi thấy người dân địa phương dùng thìa để cạo những con sò bám trên các cột gỗ.

การgaan แซะหอยsɛ́-hɔ̌ɔi ออกจากɔ̀ɔk-jàak เปลือกbplʉ̀ʉak ต้องdtɔ̂ng ทำtam อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán เนื้อหอยnʉ́ʉa-hɔ̌ɔi อาจจะàat-jà ขาดkàat ได้dâai

Việc tách một con sò ra khỏi vỏ phải được thực hiện cẩn thận, nếu không phần thịt có thể bị nát.

ในnai ร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-lee พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruua มีmii อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn พิเศษpí-sèet สำหรับsǎm-ràp แซะsɛ́หอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เปิดbpə̀ət ง่ายngâai และlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam

Trong nhà hàng hải sản, đầu bếp có một dụng cụ đặc biệt chuyên dùng để tách vỏ hàu giúp việc mở chúng trở nên dễ dàng và đẹp mắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

sɛ́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แซะsɛ́nạy ra; cạo cho bongPhần 1

+

หอยhɔ̌ɔiđộng vật có vỏ; nhuyễn thể (nói chung)Phần 2

แซะหอยsɛ́-hɔ̌ɔicạy vỏ; tách vỏ hải sảnTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

แกะหอยgɛ̀-hɔ̌ɔi

tách vỏ (nghêu, hàu, vẹm)

Chữ Thái

Từ blog

แซะหอย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa