แก๊งโจ๋(gáeng jŏh)
Ý nghĩa
1Danh từB2
băng đảng thanh thiếu niên
một băng nhóm thanh thiếu niên hoặc thanh niên phạm pháp; băng đảng thanh thiếu niên (tiếng lóng)
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; tối qua2đêm qua; đêm hôm quaมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiแก๊งโจ๋gáeng jŏhแก๊งโจ๋gáeng jŏhbăng đảng thanh thiếu niênขี่kèeขี่kèe1cưỡi; lái2chèn ép; bắt nạtมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1lượng từ: คัน2xe máy; xe mô tôเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1tiếng ồn lớn; âm thanh lớn2lớn tiếng; ồn àoรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1làm phiền; quấy rầy; gây bất tiện2xin làm phiền (mở lời lịch sự)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1khu dân cư; khu đô thị2làng; thôn
Đêm qua, một băng nhóm thanh thiếu niên đã lái xe máy gây ồn ào, làm phiền người dân trong làng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตำรวจdtam-rùuatสามารถsăa-mâatจับกุมjàp gumแก๊งโจ๋gáeng jŏhที่ไปtêe bpaiก่อเรื่องgòr rêuuangชกต่อยกันchók dtòi ganในnaiงานวัดngaan wátได้แล้วdâai láew
Cảnh sát đã bắt giữ được băng nhóm thanh thiếu niên gây ra vụ ẩu đả tại lễ hội chùa.
ปัญหาbpan-hăaแก๊งโจ๋gáeng jŏhรวมตัวกันruuam dtuua ganแข่งรถkàeng rótซิ่งsîngในnaiตอนกลางคืนdton glaang keunเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยังyangแก้gâeไม่mâiตกdtòkในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têe
Vấn đề các băng nhóm thanh thiếu niên tụ tập đua xe trái phép vào ban đêm là một vấn đề vẫn chưa được giải quyết ở nhiều khu vực.
พ่อแม่pôr mâeหลายคนlăai konกังวลgang-wonว่าwâaลูกlôokจะjàไปbpaiคบkópเพื่อนpêuuanไม่ดีmâi deeและláeเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panกับgàpพวกpûuakแก๊งโจ๋gáeng jŏhในnaiโรงเรียนrong rian
Nhiều phụ huynh lo lắng rằng con cái họ sẽ kết giao với bạn xấu và dính líu vào các băng nhóm thanh thiếu niên ở trường.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แก๊งโจ๋gáeng jŏhแก๊งโจ๋gáeng jŏhbăng đảng thanh thiếu niên