แกร่ว

grɛ̀ɛo

Ý nghĩa

1Trạng từB2

chờ đợi mỏi mòn; ngồi không một lúc lâu

chờ đợi, ngồi hoặc ở lại đâu đó một cách vô vị trong thời gian dài, thường dẫn đến nhàm chán hoặc bực bội

Ví dụ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkmưa to; mưa tầm tãมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽนั่งแกร่วnâng-grɛ̀ɛoนั่งแกร่วnâng-grɛ̀ɛongồi chờ đợi nhàm chánอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛquán cà phêเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng3tiết học; giờ học
Trời mưa rất to, nên tôi đã phải ngồi không trong quán cà phê suốt một tiếng đồng hồ.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแฟนfɛɛnยืนyʉʉnแกร่วgrɛ̀ɛoอยู่yùuหน้าnâaโรงหนังroong-nǎngตั้งนานdtâng-naan
Anh ấy đã để bạn gái mình đứng đợi vất vưởng trước rạp chiếu phim trong một thời gian dài.
เพราะprɔ́เที่ยวบินtîiao-binถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkกะทันหันgà-tan-hǎnผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngนั่งแกร่วnâng-grɛ̀ɛoอยู่ที่yùu-tîiสนามบินsà-nǎam-binทั้งคืนtáng-kʉʉn
Vì chuyến bay bị hủy đột ngột, các hành khách đã phải ngồi vất vưởng tại sân bay suốt cả đêm.
การปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งแกร่วnâng-grɛ̀ɛoรอrɔɔโดยdooiไม่มีmâi-miiการgaanแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenบริการbɔɔ-rí-gaanที่tîiแย่yɛ̂ɛมากmâak
Để khách hàng ngồi chờ đợi vất vưởng mà không thông báo trước được coi là một dịch vụ rất tồi tệ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grɛ̀ɛo

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu