นั่งแกร่ว
nâng gràew
Ý nghĩa
1Động từB1
ngồi chờ đợi nhàm chán
Ngồi một chỗ nhàm chán trong khoảng thời gian dài không có việc gì làm, thường là trong khi đang chờ đợi ai đó hoặc điều gì đó.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácนั่งแกร่วnâng gràewนั่งแกร่วnâng gràewngồi chờ đợi nhàm chánรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhất
Bạn tôi đến muộn, nên tôi phải ngồi đợi một mình trong buồn chán.