เหมือนวุ้น(mĕuuan wún)

Ý nghĩa

1Tính từB1

như thạch; bủn rủn

Có độ đặc hoặc cảm giác như thạch; thường được dùng để miêu tả đôi chân có cảm giác yếu ớt, run rẩy hoặc không đứng vững được.

Ví dụ

เขาkăo เพิ่งpêrng หัดhàt ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaan พอpor ลงมาlong maa ขาkăa ก็gâw สั่นsàn เหมือนวุ้นmĕuuan wún เลยloie

Anh ấy vừa mới tập đi xe đạp. Khi xuống xe, chân anh ấy run lẩy bẩy như bún.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton จบjòp ขาkăa ของฉันkŏng chăn ก็gâw อ่อนแรงòn raeng จนjon เหมือนวุ้นmĕuuan wún ไปหมดbpai mòt

Sau khi kết thúc cuộc chạy marathon, chân tôi yếu đến mức bủn rủn hết cả.

ตอนที่dton têe ถูกtòok เรียกrîak ขึ้นไปkêun bpai รับráp รางวัลraang-wan บนbon เวทีway-tee ขาkăa ฉันchăn สั่นsàn เหมือนวุ้นmĕuuan wún เลยloie เพราะpráw ตื่นเต้นdtèun dtên มากmâak

Khi tôi được gọi lên sân khấu để nhận giải thưởng, chân tôi bủn rủn như bún vì quá lo lắng.

แค่kâe เห็นhĕn เลือดlêuuat นิดเดียวnít diao เขาkăo ก็gâw หน้าซีดnâa sêet แล้วก็láeo gâw ขาkăa ล้มพับlóm páp เหมือนวุ้นmĕuuan wún ต้องมีdtông mee คนช่วยkon chûuai พยุงpà-yung

Chỉ cần nhìn thấy một chút máu là anh ấy tái mặt và chân bủn rủn không đứng vững; ai đó phải giúp đỡ dìu anh ấy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คล้ายเจลลี่kláai jehn-lêe

giống như thạch; có tính chất của thạch

Phân tích từ

เหมือนmĕuuanPhần 1

+

วุ้นwúnPhần 2

เหมือนวุ้นmĕuuan wún