เขก

kèek

Ý nghĩa

1Động từB1

gõ; cốc (đầu)

gõ hoặc cốc, thường là dùng khớp ngón tay cốc vào đầu ai đó

Ví dụ

แม่mâe เขกkèhk หัวhŭua ลูกชายlôok chaai เบาๆbao bao ด้วยdûuay ความเอ็นดูkwaam en-doo

Người mẹ gõ nhẹ vào đầu con trai mình một cách âu yếm.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa ฉันchǎn พูดpûut อะไรà-rai ไร้สาระrái-sǎa-rá พี่สาวpîi-sǎao มักจะmák-jà เขกkèek หัวhǔua ฉันchǎn เสมอsà-mə̌ə

Bất cứ khi nào tôi nói điều gì đó vô lý, chị gái tôi luôn gõ vào đầu tôi.

เพื่อนpʉ̂ʉan เขกkèek หัวhǔua ฉันchǎn โทษtôot ฐานtǎan ที่tîi พูดจาpûut-jaa ไม่เข้าหูmâi-kâo-hǔu

Bạn tôi đã gõ vào đầu tôi như một hình phạt vì đã nói điều gì đó gây khó chịu.

ในnai วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-tai การgaan เขกkèek หัวhǔua ผู้ใหญ่pûu-yài ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การกระทำgaan-grà-tam ที่tîi ก้าวร้าวgâao-ráao และlɛ́ไม่mâi มีมารยาทmii-maa-rá-yâat อย่างยิ่งyàang-yîng

Trong văn hóa Thái Lan, gõ đầu người lớn được coi là một hành động hung hăng và cực kỳ thiếu tôn trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kèek

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

เคาะkɔ́

gõ; gõ nhẹ