เวศน์
wêetÝ nghĩa
1Danh từC1
ngôi nhà; chỗ ở; nơi cư trú
nhà, chỗ ở hoặc nơi cư trú (thường dùng trong văn cảnh trang trọng, thơ ca hoặc văn chương)
Ví dụ
ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmchàng trai; thanh niênเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangđi lại; di chuyển; đi du lịchรอนแรมrɔɔn-rɛɛmรอนแรมrɔɔn-rɛɛmrong ruổi nhiều ngày; đi lang thangมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtcuối cùng; rốt cuộcก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcกลับglàpกลับglàp1trở về; quay lại2lật; lật ngược3trở lại; đáp lại4ngược lại; trái lạiถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềเวศน์wêetเวศน์wêetngôi nhà; chỗ ở; nơi cư trúของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứตนdtonตนdton1bản thân; chính mình2bản ngã (khái niệm)3loại từ: thực thể siêu nhiên; người tu khổ hạnh
Chàng trai trẻ đã đi ngao du nhiều ngày cho đến khi cuối cùng anh cũng trở về nơi ở của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฤๅษีrʉʉ-sǐiตนdtonนั้นnánบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàอยู่ในyùu-naiเวศน์wêetกลางglaangป่าลึกbpàa-lʉ́kเพียงลำพังpiiang-lam-pang
Vị ẩn sĩ đó đã tu khổ hạnh một mình trong một nơi trú ngụ giữa rừng sâu.
คหบดีká-hà-bɔɔ-diiผู้มั่งคั่งpûu-mâng-kângสร้างsâangเวศน์wêetอันanโอ่อ่าòo-àaประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaมากมายmâak-maai
Vị thương gia giàu có đã xây dựng một dinh thự lộng lẫy được trang trí bằng nhiều vật dụng quý giá.
กวีgà-weeรำพันram-panถึงtĕungความkwaamหhว้าเหว่wáa wàyเมื่อmêuuaต้องdtôngพักอาศัยpák aa-săiอยู่yòoเพียงลำพังpiiang lam-pangในnaiเวศน์wêtที่têeไร้ซึ่งrái sûngคนรักkon rák
Nhà thơ than vãn về sự cô đơn khi phải sống hoàn toàn một mình trong một nơi ở thiếu vắng người thương.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เวศน์ đọc là เวด?
wêet
- Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ศ đọc như ด (t).Chữ câmน์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ศ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
wêet
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
น์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |