เวลาโลก(way-laa lôhk)
Ý nghĩa
1Danh từC1
giờ thế giới; giờ tham chiếu toàn cầu
Giờ được dùng làm mốc tham chiếu chung trên toàn thế giới, thường chỉ Giờ Phối hợp Quốc tế (UTC).
Ví dụ
การgaanการgaan1công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ2tiền tố tạo danh từ3vấn đề; sự việcประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiประชุมออนไลน์bprà-chum on-laai1cuộc họp trực tuyến2họp trực tuyếnเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laađúng giờ; đúng lịch trìnhโลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2Trái Đất; hành tinh3thế giới; lĩnh vựcเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiหลายlăaiหลายlăainhiều; một sốประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1tham gia; góp mặt; tham dự2gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganđồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Cuộc họp trực tuyến bắt đầu theo giờ quốc tế để mọi người từ nhiều quốc gia có thể tham gia cùng một lúc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เที่ยวบินtîiao binนี้néeประกาศbprà-gàatเวลาway-laaขึ้นkêunและláeลงlongเป็นเวลาbpen way-laaโลกlôhkแล้วláeoค่อยแปลงkôi bplaengเป็นเวลาbpen way-laaท้องถิ่นtóng tìnของkŏngแต่ละdtàe láสนามบินsà-năam bin
Chuyến bay này thông báo giờ khởi hành và giờ hạ cánh theo giờ quốc tế, sau đó mới chuyển đổi sang giờ địa phương của từng sân bay.
ศูนย์ควบคุมภารกิจsŏon kûuap-kum paa-rá-gìtใช้cháiเวลาโลกway-laa lôhkเป็นหลักbpen làkเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanจากjàakเขตเวลาkèt way-laaและláeปรับbpràpการสื่อสารgaan sèu săanให้hâiตรงกันdtrong ganทั่วโลกtûua lôhk
Trung tâm điều khiển nhiệm vụ sử dụng giờ quốc tế làm chuẩn để tránh sai lệch múi giờ và đồng bộ hóa thông tin liên lạc trên toàn cầu.
แพลตฟอร์มplàet-formซื้อขายséu kăaiคริปโตkríp-dtohกำหนดgam-nòtปิดbpìtงวดngûuatและláeประมวลผลbprà-muuan pŏnบันทึกban-têukทั้งหมดtáng mòtตามเวลาdtaam way-laaโลกlôhkเพื่อให้pêuua hâiการอ้างอิงgaan âang ingเวลาway-laaเป็นbpenเอกภาพèk-gà-pâapระหว่างrá-wàangผู้ใช้งานpôo chái ngaanต่างประเทศdtàang bprà-têht
Nền tảng giao dịch tiền điện tử chốt các kỳ hạn và xử lý tất cả hồ sơ theo giờ thế giới để đảm bảo quy chiếu thời gian thống nhất giữa những người dùng quốc tế.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เวลาโลกway-laa lôhkเวลาโลกway-laa lôhkgiờ thế giới; giờ tham chiếu toàn cầu