ค่อยแปลง(kôi bplaeng)
Ý nghĩa
1Động từB2
dần dần biến đổi; từ từ chuyển đổi
Thay đổi hoặc chuyển đổi thứ gì đó từng chút một theo thời gian.
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính phủ; cơ quan nhà nướcมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiแผนpăenแผนpăen1âm mưu; mưu đồ2kế hoạch; chiến lượcจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ค่อยแปลงkôi bplaengค่อยแปลงkôi bplaengdần dần biến đổi; từ từ chuyển đổiที่ดินtêe dinที่ดินtêe dinđất đai (tài sản)รกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1hoang vắng; bị bỏ hoang (địa điểm)2mọc rậm rạp; bị bỏ hoang (đất đai)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộng
Chính phủ có kế hoạch dần dần chuyển đổi khu đất hoang thành công viên công cộng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoค่อยแปลงkôi bplaengโรงรถrohng rótเก่าgàoที่บ้านtêe bâanให้hâiกลายเป็นglaai bpenห้องทำงานhông tam-ngaanส่วนตัวsùuan dtuua
Anh ấy đã dần dần chuyển đổi nhà để xe cũ tại nhà mình thành một phòng làm việc riêng.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langอยู่yòoในช่วงnai chûuangค่อยแปลงkôi bplaengระบบrá-bòpการทำงานgaan tam ngaanจากjàakแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermไปสู่bpai sòoระบบrá-bòpดิจิทัลdí-jì-tanทั้งหมดtáng mòt
Công ty đang trong quá trình dần dần chuyển đổi hệ thống làm việc từ mô hình truyền thống sang mô hình kỹ thuật số hoàn toàn.
กระบวนการgrà-buan-gaanค่อยแปลงkôi bplaengพลังงานแสงอาทิตย์pá-lang-ngaan săeng aa-títให้hâiเป็นbpenพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan fai-fáaต้องdtôngใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gonที่têeมีmeeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏong
Quá trình dần dần chuyển đổi năng lượng mặt trời thành điện năng đòi hỏi các thiết bị có hiệu suất cao.
Phân tích từ
+
ค่อยแปลงkôi bplaengค่อยแปลงkôi bplaengdần dần biến đổi; từ từ chuyển đổi