เบสไลน์(bàyt laai)

Ý nghĩa

1Danh từB2

đường cơ sở (mức tham chiếu)

mức khởi điểm hoặc tiêu chuẩn được sử dụng làm cơ sở tham chiếu để đo lường hoặc so sánh

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửการสำรวจgaan săm-rùuatการสำรวจgaan săm-rùuat1khảo sát (địa hình, khu vực)2khảo sát (hỏi đáp, bảng hỏi)3thám hiểm; khám pháความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1sự hài lòng; sự thỏa mãn2mức độ hài lòngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhข้อมูลเบสไลน์kô-moon bàyt-laaiข้อมูลเบสไลน์kô-moon bàyt-laaidữ liệu cơ sởก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1chiến dịch (tiếp thị/chính trị)2chiến dịch quảng báใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Chúng tôi cần thực hiện một cuộc khảo sát mức độ hài lòng của khách hàng để sử dụng làm dữ liệu cơ sở trước khi bắt đầu chiến dịch mới.
2Danh từB2

đường cuối sân (thể thao)

đường ranh giới phía cuối sân, đặc biệt là trong quần vợt hoặc bóng rổ

Ví dụ

นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítngười chơi quần vợt; tay vợtตีdteeตีdtee1đập (côn trùng/đồ vật)2rèn; đập (kim loại)3in; đóng dấu4ước tính; phỏng đoán5giải nghĩa; diễn giải6đánh đuổi; xua đuổi7giờ sáng (chỉ giờ ban đêm/rạng sáng)8[động từ] đánh; đập9[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)โฟร์fohโฟร์foh1số bốn (4)2fore! (cảnh báo trong golf)แฮนด์haenแฮนด์haen1ghi-đông; tay lái (xe đạp/xe máy)2tay cầm; quai xáchลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1kết thúc bằng2kết thúcคอร์ตkòtคอร์ตkòt1sân (thể thao)2sân quần vợtใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiเบสไลน์bàyt laaiเบสไลน์bàyt laai1đường cơ sở (mức tham chiếu)2đường cuối sân (thể thao)3bè trầm (âm nhạc)4đường chân chữ (nghệ thuật chữ)พอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Tay vợt tennis đã đánh một cú thuận tay rơi ở phía cuối sân, ngay sát đường biên ngang.
3Danh từB2

bè trầm (âm nhạc)

bè trầm làm nền tảng cho sự hài hòa và nhịp điệu của một bài hát

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เบสไลน์bàyt laaiเบสไลน์bàyt laai1đường cơ sở (mức tham chiếu)2đường cuối sân (thể thao)3bè trầm (âm nhạc)4đường chân chữ (nghệ thuật chữ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเท่têeเท่têe1ngầu; sành điệu2bằng nhau; như nhau3lần; gấp số lần4ngay khi; một khiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏobắt tai; dễ nhớ (giai điệu; cụm từ)
Tôi thực sự thích bài hát này vì nó có một dòng bass cực ngầu và bắt tai.
4Danh từC1

đường chân chữ (nghệ thuật chữ)

đường thẳng tưởng tượng mà hầu hết các chữ cái tựa vào trong một dòng văn bản

Ví dụ

เวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkgiờ khởi hànhแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo; biểu tượng thương hiệuต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácจัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1được thôi!; cứ để đó tôi lo2sắp xếp cho (ai); cung cấpตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1chữ cái; ký tự2ký tự văn bản; chữ inทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòođược đặt; nằm (ở đâu đó)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเบสไลน์bàyt laaiเบสไลน์bàyt laai1đường cơ sở (mức tham chiếu)2đường cuối sân (thể thao)3bè trầm (âm nhạc)4đường chân chữ (nghệ thuật chữ)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệt
Khi thiết kế logo, bạn phải sắp xếp tất cả các chữ cái sao cho chúng nằm trên cùng một đường cơ sở.

Từ liên quan

Phân tích từ

เบสbèetเบสbèet1bazơ (hóa học)2âm trầm; giọng nam trầm (bass)3đàn guitar bass; nhạc cụ âm trầm4kem lót trang điểm5phần đế (hỗ trợ/nền móng)6âm trầm (bass)Phần 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1ứng dụng LINE; tin nhắn LINE2nhắn tin LINE3ID LINEPhần 2
เบสไลน์bàyt laaiเบสไลน์bàyt laaiđường cơ sở (mức tham chiếu)