เทพนม
têep-pá-nomÝ nghĩa
1Danh từB2
vị thần chắp tay tôn kính; họa tiết trang trí Thái Lan
Hình tượng hoặc họa tiết trang trí trong nghệ thuật Thái Lan, khắc họa một vị thần với hai lòng bàn tay chắp lại để tỏ lòng tôn kính; đồng thời cũng là tên một tư thế múa.
Ví dụ
ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2thành (giải phẫu/sinh học)โบสถ์bòotโบสถ์bòot1nhà thờ2chánh điện (Phật giáo)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríปูนปั้นbpuun-bpânปูนปั้นbpuun-bpântượng phết vữa; thạch cao đắp nổiรูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápเทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1vị thần; chư thiên2thiên thần (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ท่าtâaท่าtâa1dáng điệu; tư thế; dáng đứng2động tác; kỹ thuật; phong cách3hải cảng; bến cảng; bến tàu; bến đỗ4vẻ bề ngoài báo hiệu kết quả; dấu hiệu5phong thái; cử chỉ; điệu bộเทพนมtêep-pá-nomเทพนมtêep-pá-nomvị thần chắp tay tôn kính; họa tiết trang trí Thái Lanเรียงรายriiang-raaiเรียงรายriiang-raaixếp thành hàng; trải dọcอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaammột cách xinh đẹp
Tường nhà nguyện có những bức phù điêu bằng vôi vữa tuyệt đẹp hình các vị thần trong tư thế thep phanom được xếp thành hàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นางรำnaang-ramทำท่าtam-tâaเทพนมtêep-pá-nomอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmการแสดงgaan-sà-dɛɛngรำไทยram-tai
Vũ công đã thực hiện tư thế thep phanom một cách duyên dáng trước khi bắt đầu buổi biểu diễn múa Thái.
ท่าtâaเทพนมtêep-pá-nomไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นท่าbpen-tâaไหว้wâiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópสูงสุดsǔung-sùtในnaiศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiด้วยdûuai
Tư thế thep phanom không chỉ là một cử chỉ chào hỏi, mà còn là biểu tượng của sự tôn kính cao nhất trong nghệ thuật và văn hóa Thái Lan.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉสามารถsǎa-mâatบอกbɔ̀ɔkยุคสมัยyúk-sà-mǎiของkɔ̌ɔngศิลปวัตถุsǐn-lá-bpà-wát-tùได้dâaiจากjàakการสังเกตgaan-sǎng-gèetรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiและlɛ́สัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngรูปปั้นrûup-bpânในnaiท่าtâaเทพนมtêep-pá-nom
Các nghệ nhân có thể xác định thời đại của một cổ vật bằng cách quan sát các chi tiết của trang phục và tỷ lệ của bức tượng trong tư thế thep phanom.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เทพนม đọc là เทบ-พะ-นม?
têep-pá-nom
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
têep
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เทteeเทtee1rót; đổ ra; trút2trút xuống (mưa)3bỏ rơi; cho leo cây (lóng)4dồn vào; cống hiến; dành hết5dốc; nghiêng về một phíarót; đổ ra; trútPhần 1
+
พนมpá-nomพนมpá-nom1chắp tay (tôn kính/cầu nguyện)2với hai tay chắp lại3núi; đồichắp tay (tôn kính/cầu nguyện)Phần 2
เทพนมtêep-pá-nomเทพนมtêep-pá-nomvị thần chắp tay tôn kính; họa tiết trang trí Thái Lanvị thần chắp tay tôn kính; họa tiết trang trí Thái LanTừ