เช้ง
chéengÝ nghĩa
1Tính từB2
xinh đẹp; ăn mặc sành điệu
xinh đẹp, ưa nhìn, hoặc ăn mặc rất gọn gàng và bắt mắt; thường dùng trong khẩu ngữ
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangสวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngเช้งchéengเช้งchéengxinh đẹp; ăn mặc sành điệuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàttiệc công ty
Hôm nay cô ấy diện đồ thật đẹp để đi dự tiệc công ty.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถึงtʉ̌ngเธอtəəจะjàอายุaa-yúสี่sìiสิsìบกbòkว่าแล้วwâa-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengให้ดูhâi-duuสวยsǔuaiเช้งchéengอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Dù đã ngoài bốn mươi nhưng cô ấy luôn biết cách chăm sóc bản thân để trông luôn lộng lẫy.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnจัดเต็มjàt-dtemทั้งtángหน้าnâaทั้งtángผมpǒmออกมาɔ̀ɔk-maaสวยsǔuaiเช้งchéengจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngมองmɔɔng
Bạn tôi đã đầu tư kỹ lưỡng cả về tóc tai lẫn trang điểm, xuất hiện với vẻ ngoài xinh đẹp khiến ai cũng phải ngước nhìn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chéeng
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |