เกอว

gəəo

Ý nghĩa

1Danh từB1

cô gái (tiếng lóng)

cô gái hoặc thiếu nữ (tiếng lóng trên mạng, viết theo phát âm của từ 'girl' trong tiếng Anh)

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1dễ thương; đáng yêu2dễ thương; tử tế; đáng mến (tính cách, hành vi)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiเกอวgəəoเกอวgəəocô gái (tiếng lóng)
Hôm nay bạn mặc đồ dễ thương lắm đó, cô gái.
Thêm 3 ví dụ
ว่าไงwâa-ngaiพวกpûuakเกอวgəəoคืนนี้kʉʉn-níiพร้อมprɔ́ɔmไปbpaiปาร์ตี้bpaa-dtîiกันganหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Chào các cô gái, các bạn đã sẵn sàng đi tiệc tối nay chưa?
งานngaanนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngจัดเต็มjàt-dtemนะnáเกอวgəəoจะjàมาmaaยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่ได้mâi-dâaiเด็ดขาดdèt-kàat
Chúng ta phải chơi hết mình cho sự kiện này nha cô gái. Chúng ta tuyệt đối không thể thua bất kỳ ai khác.
ยุคyúkนี้níiพวกpûuakเกอวgəəoเขาkǎoรู้จักrúu-jàkวิธีwí-tiiดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengและlɛ́รักrákตัวเองdtuua-eengกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔพึ่งพาpʉ̂ng-paaใครkraiหรอกrɔ̀k
Trong thời đại này, các cô gái đã biết cách chăm sóc bản thân và yêu thương chính mình nhiều hơn; họ không cần phải chờ đợi để dựa dẫm vào bất kỳ ai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เกอว đọc là เกิว?

gəəo

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gəəo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu