เกมรัก
geem-rákÝ nghĩa
1Danh từB2
trò chơi tình ái; chiêu trò tình yêu
các chiến lược, thủ đoạn hoặc chiến thuật đùa giỡn trong các mối quan hệ lãng mạn; sự kéo đẩy trong tình yêu
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1mệt mỏi; kiệt sức2thấm mệt; trở nên mệt mỏi3mệt nhọc; làm kiệt sức4khó thở; hụt hơi (y khoa)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เกมรักgaym rákเกมรักgaym ráktrò chơi tình ái; chiêu trò tình yêuของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờพูดpôotพูดpôotnói; nói chuyệnอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1thẳng; đi thẳng2thẳng thắn; huỵch toẹt3thẳng thắn; bộc trựcเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tôi mệt mỏi với những trò chơi tình ái của anh ta rồi; anh ta chẳng bao giờ nói gì trực tiếp cả.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəเล่นเกมlên-geemรักrákเก่งมากgèng-mâakทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiเอาใจao-jaiเธอtəəอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Cô ấy rất giỏi chơi trò chơi tình ái, khiến anh ấy lúc nào cũng phải chiều chuộng cô ấy.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoเหมือนmʉ̌ʉanเกมรักgeem-rákที่tîiผลัดกันplàt-ganรุกrúkผลัดกันplàt-ganรับrápไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmใครkrai
Mối quan hệ của họ giống như một trò chơi tình ái đẩy đưa; không ai chịu nhường ai.
บางคนbaang konมองว่าmong wâaเกมรักgaym rákเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiช่วยchûuaiเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănให้hâiความสัมพันธ์kwaam săm-panแต่dtàeสำหรับsăm-ràpบางคนbaang konมันmanคือkeuความkwaamไม่จริงใจmâi jing jai
Một số người nghĩ rằng một chút trò chơi tình ái sẽ thêm gia vị cho mối quan hệ, nhưng đối với những người khác, đó là dấu hiệu của sự không chân thành.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
geem
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เกมรักgeem-rákเกมรักgeem-ráktrò chơi tình ái; chiêu trò tình yêutrò chơi tình ái; chiêu trò tình yêuTừ