ฮีตฮอย

hîit-hɔɔi

Ý nghĩa

1Danh từB2

phong tục và tập quán (văn hóa Isan/Lào)

Các phong tục và tập quán truyền thống, đặc biệt trong văn hóa Isan/Lào (ví dụ: các lễ hội và nghi lễ truyền thống trong suốt cả năm).

Ví dụ

การทำบุญgaan-tam-bun ตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii สิบสองsìp-sɔ̌ɔng เดือนdʉʉan ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ฮีตฮอยhîit-hɔɔi อันan ดีงามdii-ngaam ของkɔ̌ɔng ชาวอีสานchaao-ii-sǎan

Làm công đức theo truyền thống mười hai tháng được coi là một phong tục tốt đẹp (heet hoy) của người Isan.

Thêm 3 ví dụ

คนรุ่นใหม่kon-rûn-mài ควรkuuan ช่วยกันchûuai-gan สืบสานsʉ̀ʉp-sǎan ฮีตฮอยhîit-hɔɔi ของkɔ̌ɔng ปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaai เอาไว้ao-wái ไม่ให้mâi-hâi สูญหายsǔun-hǎai

Thế hệ trẻ nên giúp duy trì các truyền thống và phong tục (heet hoy) của tổ tiên để chúng không bị mai một.

ฮีตฮอยhîit-hɔɔi ของkɔ̌ɔng ชาวอีสานchaao-ii-sǎan สะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ng วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít ที่tîi ผูกพันpùuk-pan กับgàp ฤดูกาลrʉ́-duu-gaan เกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gam และlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa ทางtaang พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa อย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng

Các phong tục truyền thống (heet hoy) của người Isan phản ánh một lối sống gắn bó sâu sắc với các mùa vụ nông nghiệp và tín ngưỡng Phật giáo.

ประเพณีbprà-pee-nii บุญบั้งไฟbun-bâng-fai เป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng ฮีตฮอยhîit-hɔɔi เดือนหกdʉʉan-hòk ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen กุศโลบายgù-sà-loo-baai ในnai การgaan ขอฝนkɔ̌ɔ-fǒn ให้hâi ตกต้องdtòk-dtɔ̂ng ตามdtaam ฤดูกาลrʉ́-duu-gaan เพื่อpʉ̂ʉa เริ่มต้นrə̂əm-dtôn การทำนาgaan-tam-naa

Lễ hội Bun Bang Fai là một phần của 'heet hoy' vào tháng sáu âm lịch, đây là một nghi lễ để cầu mưa thuận gió hòa nhằm bắt đầu mùa vụ trồng lúa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

hîit

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

จารีตประเพณีjaa-rîit-bprà-pee-nii

phong tục; truyền thống; tập quán
luật tập tục; luật tục