ฮีตฮอย(hêet hoi)
Ý nghĩa
1Danh từB2
phong tục và tập quán (văn hóa Isan/Lào)
Các phong tục và tập quán truyền thống, đặc biệt trong văn hóa Isan/Lào (ví dụ: các lễ hội và nghi lễ truyền thống trong suốt cả năm).
Ví dụ
การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1lễ làm công đức; sự kiện làm công đức2tích công đức; làm việc thiệnตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neetheo truyền thốngสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng1mười hai (12)2thứ mười haiเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2thángถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiฮีตฮอยhêet hoiฮีตฮอยhêet hoiphong tục và tập quán (văn hóa Isan/Lào)อันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1đức hạnh; tốt đẹp về mặt đạo đức2đẹp đẽ; đáng ngưỡng mộ3tuyệt vời!; quá đã! (khẩu ngữ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săan1người Đông Bắc Thái Lan2người Isan3người dân Isan
Làm công đức theo truyền thống mười hai tháng được coi là một phong tục tốt đẹp (heet hoy) của người Isan.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1phong tục; truyền thống; tập quán2luật tập tục; luật tục
- phong tục; truyền thống; tập quán
- luật tập tục; luật tục
ขนบธรรมเนียมประเพณีkà-nòp tam-niiam bprà-pay-neeขนบธรรมเนียมประเพณีkà-nòp tam-niiam bprà-pay-neephong tục tập quán
phong tục tập quán
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamphong tục; truyền thống
phong tục; truyền thống
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1truyền thống; phong tục2nghi thức; nghi lễ truyền thống
- truyền thống; phong tục
- nghi thức; nghi lễ truyền thống