อ๊าง

áang

Ý nghĩa

1Thán từB2

á; a; tiếng rên

âm thanh hoặc thán từ không trang trọng thể hiện sự sung sướng, ngạc nhiên, đau đớn, hoặc phản ứng rên rỉ/thút thít, thường dùng trong truyện tranh, bài viết trên mạng hoặc tiếng lóng

Ví dụ

อ๊างáangอ๊างáangá; a; tiếng rênพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1nam chính; nam diễn viên chính2nhân vật nam chính; người hùng (trong truyện)3ngôi sao; điểm nhấn chính (nghĩa bóng)ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1phim bộ; phim nhiều tập2loạt; chuỗi (tập hợp các tác phẩm/sự kiện liên quan)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1đẹp trai; ngoại hình đẹp (nam)2ngầu; tuyệt vời (lóng)3đúc; tạo khuôn (kim loại/vật liệu)4bao quanh bằng nước; giữ nước xung quanhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ใจละลายjai-lá-laaiใจละลายjai-lá-laaitrái tim tan chảy; bị mê hoặc
Aahhh! Nam chính trong bộ phim này đẹp trai quá, nhìn anh ấy thôi là trái tim tớ tan chảy rồi.
Thêm 3 ví dụ
อ๊างáangไม่mâiอยากyàakตื่นdtʉ̀ʉnเลยləəiขอkɔ̌ɔหนูnǔuนอนnɔɔnต่อdtɔ̀ɔอีกìikห้าhâaนาทีnaa-tiiนะná
Ưmmm, con không muốn thức dậy đâu. Cho con ngủ thêm năm phút nữa đi.
อ๊างáangงงngongงานเยอะngaan-yə́จนjonทำtamไม่ทันmâi-tanแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnอยากจะyàak-jàนอนพักผ่อนnɔɔn-pák-pɔ̀ɔnบ้างbâang
Ôi trời, việc nhiều quá làm không xuể luôn. Tôi chỉ muốn được đi ngủ và nghỉ ngơi thôi.
อ๊างáangดีใจdii-jaiจนjonน้ำตาnáam-dtaaจะjàไหลlǎiไอดอลai-dɔ̂nคนโปรดkon-bpròotมาmaaตอบdtɔ̀ɔpคอมเมนต์kɔm-ménฉันchǎnด้วยdûuaiล่ะlâ
Aahhh! Tớ hạnh phúc đến phát khóc luôn, thần tượng yêu thích của tớ thực sự đã trả lời bình luận của tớ kìa!

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

áang

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu