อ๊องๆ

óng-óng

Ý nghĩa

1Tính từB2

ngơ ngác; lờ đờ

tỏ ra bối rối, thẫn thờ hoặc chậm tiếp thu thông tin, thường là do mệt mỏi hoặc quá tải (tiếng lóng)

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiน้อยnóiน้อยnói1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)อ๊องๆóng-óngอ๊องๆóng-óngngơ ngác; lờ đờทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1hiểu; nắm rõ (chuyện gì đó)2dễ hiểu; rõ ràng; mạch lạc3gánh hậu quả; gặp rắc rối (khẩu ngữ)
Đêm qua tôi ngủ rất ít, nên hôm nay tôi cảm thấy cứ lơ mơ và không thể thực sự tập trung vào công việc.
Thêm 3 ví dụ
ช่วงchûuangบ่ายๆbàai bàaiหลังlăngกินข้าวgin kâaoอิ่มìmฉันchănมักจะmák jàอ๊องๆóng-óngสมองsà-mŏngไม่ค่อยmâi kôiแล่นlâen
Vào cuối buổi chiều sau khi ăn no, tôi thường bị mụ mẫm đầu óc và tâm trí không hoạt động tốt.
พอประชุมpor bprà-chumติดกันdtìt ganหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngทุกtúkคนในทีมkon nai teemก็gâwเริ่มrêrmมีmeeอาการaa-gaanอ๊องๆóng-óngตอบคำถามdtòp kam tăamไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-den
Sau vài giờ họp liên tục, mọi người trong nhóm bắt đầu có vẻ lơ mơ và trả lời các câu hỏi lạc đề.
หลายคนlăai konอาจจะàat jàมีmeeอาการaa-gaanอ๊องๆóng-óngหลังจากที่lăng jàak têeต้องdtôngพยายามpá-yaa-yaamทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiข้อมูลkôr moonจำนวนมากjam-nuuan mâakในnaiเวลาจำกัดway-laa jam-gàt
Nhiều người có thể rơi vào trạng thái xử lý chậm chạp sau khi cố gắng tiếp nhận một lượng lớn thông tin trong thời gian hạn hẹp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อ๊องๆ đọc là อ๊อง-อ๊อง?

óng-óng

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

óng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu