อัญญาโกณฑัญญะ(an-yaa-gohn-tan-yá)
Ý nghĩa
1Danh từC2
A-nhã Kiều-trần-như
A-nhã Kiều-trần-như, một trong năm vị tỳ kheo và là đệ tử đầu tiên của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni thấu hiểu giáo lý và đạt được giác ngộ
Ví dụ
พระอัญญาโกณฑัญญะprá an-yaa-gohn-tan-yáพระอัญญาโกณฑัญญะprá an-yaa-gohn-tan-yáTôn giả Kiều Trần Nhưเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhภิกษุpík-sùภิกษุpík-sùnhà sư; tỳ kheoรูปrôopรูปrôop1tượng; hình điêu khắc; tượng hình2vóc dáng; thân hình3hình dáng; hình thức; hình khối4hình thái ngữ pháp5bức tranh; bức ảnh; hình ảnhแรกrâekแรกrâek1lúc đầu; ban đầu2đầu tiên; sớm nhấtในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaPhật giáoที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tamดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tam1Pháp nhãn; tuệ giác thấu hiểu Phật pháp2[động từ] ngộ đạo; đắc pháp nhãn
Ngài Kiều Trần Như là vị tỳ kheo đầu tiên trong Phật giáo đắc được Pháp nhãn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlăng jàakฟังfangธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotท่านtâanอัญญาโกณฑัญญะan-yaa-gohn-tan-yáก็gâwบรรลุban-lúโสดาบันsŏh-daa-banเป็นbpenปฐมbpà-tŏmสาวกsăa-wók
Sau khi nghe kinh Chuyển Pháp Luân, Ngài Kiều Trần Như đã đắc quả Dự lưu và trở thành vị đệ tử đầu tiên.
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongเปล่งbplèngอุทานù-taanว่าwâaโกณฑัญญะgohn-tan-yáได้dâiรู้rúuแล้วláeoหนอnŏrจึงjeungเป็นที่bpen têeมาmaaของkŏngชื่อchêuอัญญาโกณฑัญญะan-yaa-gohn-tan-yá
Đức Phật đã thốt lên rằng 'Kiều Trần Như đã thực sự thấu hiểu', đó chính là nguồn gốc của tên gọi A Nhã Kiều Trần Như.
ในฐานะnai tăa-náพระpráอaเสsăyขkhaบุคคลbùk-konผู้pôoเป็นbpenปฐมbpà-tŏmสาวกsăa-wókพระอัญญาโกณฑัญญะprá an-yaa-gohn-tan-yáได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenเอeตทัคคะkáในทางnai taangรัตตัญyor yĭngญู
Với tư cách là một bậc A-la-hán và là vị đệ tử đầu tiên, Ngài Kiều Trần Như được tôn vinh là bậc đệ nhất về thâm niên.
Phân tích từ
+
อัญญาโกณฑัญญะan-yaa-gohn-tan-yáอัญญาโกณฑัญญะan-yaa-gohn-tan-yáA-nhã Kiều-trần-như