ออลอิน
ɔɔn-inÝ nghĩa
1Động từB2
chơi tất tay; dốc toàn lực
cược tất cả tiền bạc hoặc nguồn lực; dốc toàn lực vào một khoản đầu tư, nhiệm vụ hoặc mục tiêu (từ mượn tiếng Anh 'all-in')
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiquyết địnhออลอินɔɔn-inออลอินɔɔn-inchơi tất tay; dốc toàn lựcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)นี้níiนี้níi1này2cái nàyเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnไพ่pâiไพ่pâilá bài; bàiสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakrất đẹp; lộng lẫy
Anh ấy quyết định tất tay trong ván này vì nhận được những lá bài rất đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnจะjàออลอินɔɔn-inกับgàpโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètให้ได้hâi-dâai
Tôi sẽ dốc toàn lực vào dự án này để đảm bảo nó thành công.
นักลงทุนnák long tunหลายคนlăai konเตือนdteuuanเขาkăoว่าwâaอย่าyàaออลอินon-inกับgàpหุ้นตัวhûn dtuuaเดียวdiiaoเพราะpráwมันmanมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàสูญsŏonเงินngernสูงเกินไปsŏong gern bpai
Nhiều nhà đầu tư đã cảnh báo anh ấy đừng dồn hết vốn vào một cổ phiếu duy nhất, vì rủi ro mất tiền là quá cao.
ถ้าtâaเราraoอยากyàakให้hâiสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpของเราkɔ̌ɔng-raoเอาชนะao-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngได้dâaiทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konจะต้องjà-dtɔ̂ngออลอินɔɔn-inและlɛ́ทุ่มเทtûm-teeเวลาwee-laaทั้งหมดtáng-mòtให้กับhâi-gàpมันman
Nếu chúng ta muốn startup của mình đánh bại các đối thủ cạnh tranh, toàn bộ đội ngũ của chúng ta phải dốc toàn lực và dành tất cả thời gian cho nó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
ɔɔn
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ออลɔɔnออลɔɔn1tất cả (từ phiên âm tiếng Anh "all")2cái dùi; dụng cụ đục lỗtất cả (từ phiên âm tiếng Anh "all")Phần 1
+
อินinอินin1trong sân; trong biên (thể thao)2nhập tâm (tiếng lóng)3thịnh hành; theo xu hướng (từ mượn, thân mật)4say mê; hứng thú (tiếng lóng)trong sân; trong biên (thể thao)Phần 2
ออลอินɔɔn-inออลอินɔɔn-inchơi tất tay; dốc toàn lựcchơi tất tay; dốc toàn lựcTừ