หัวรถจักร(hŭua rót jàk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đầu máy xe lửa
Động cơ của một đoàn tàu; phần ở phía trước dùng để kéo các toa khác.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hôm qua (trạng từ)2ngày hôm quaฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngหัวรถจักรhŭua rót jàkหัวรถจักรhŭua rót jàkđầu máy xe lửaคันkanคันkan1lượng từ cho cần câu, sào, cán2ngứa; cảm thấy ngứa3trục; cần; thanh4cần gạt; tay cầm; tay nắm5lượng từ cho xe cộ6ngứa; ngứa ngáyใหญ่yàiใหญ่yài1lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị2to; lớn3quan trọng; trọng đạiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiga tàu; nhà ga xe lửa
Hôm qua, tôi đã thấy một đầu máy xe lửa lớn ở ga tàu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หัวรถจักรhŭua rót jàkมีmeeกำลังgam-langมากmâakเพราะpráwมันmanต้องdtôngลากlâakตู้dtôoโดยสารdoi săanหลายlăaiตู้dtôo
Đầu máy xe lửa rất mạnh mẽ vì nó phải kéo nhiều toa hành khách.
หัวรถจักรhŭua rót jàkไอน้ำai náamรุ่นเก่าrûn gàoถูกtòokนำมาnam maaจัดแสดงjàt sà-daengไว้wáiในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเพื่อให้pêuua hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngได้dâiชมchom
Đầu máy hơi nước cũ được trưng bày trong bảo tàng để các thế hệ tương lai chiêm ngưỡng.
รถไฟrót faiขบวนkà-buuanนี้néeล่าช้าlâa cháaเนื่องจากnêʉuang jàakหัวรถจักรhŭua rót jàkหลักlàkเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaทางเทคนิคtaang ték-nîkทำให้tam hâiต้องdtôngรอrorหัวรถจักรhŭua rót jàkสำรองsăm-rongมาmaaเปลี่ยนbplìian
Chuyến tàu này đã bị trễ vì đầu máy chính gặp sự cố kỹ thuật, khiến phải chờ đầu máy dự phòng đến thay thế.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หัวรถจักรhŭua rót jàkหัวรถจักรhŭua rót jàkđầu máy xe lửa