หยือ

yʉ̌ʉ

Ý nghĩa

1Trợ từB2

hay; phải không?

một biến thể tiếng lóng hoặc dễ thương của 'หรือหรือrʉ̌ʉ1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)' (hoặc) hoặc 'เหรอเหรอrə̌ə1question particle (casual)2really?; is that so?' (phải không?), được sử dụng như một trợ từ nghi vấn ở cuối câu

Ví dụ

อันนี้an-níiอันนี้an-níicái này; điều này (gần người nói)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเค้าkáoเค้าkáo1nó; anh ấy; cô ấy; họ (thân mật, không chuẩn)2mình; tớ (trìu mến, thân mật)3phác thảo; dấu vết; manh mốiหยือyʉ̌ʉหยือyʉ̌ʉhay; phải không?ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1cảm ơn2cảm ơn [ai] (vì)น้าnáaน้าnáa1cậu; dì (em của mẹ)2cô; chú (cách xưng hô thân mật)3dượng/mợ (bên ngoại)4mẹ kế5tiểu từ cuối câu nài nỉ (thân mật)
Cái này bạn cố ý mua cho mình hả? Cảm ơn nha!
Thêm 3 ví dụ
วันนี้wan néeตัวเองdtuua engจะjàไม่mâiไปbpaiดูหนังdoo nǎngด้วยกันdûuai ganจริงๆjing jingหยือyĕu
Hôm nay bạn thực sự không đi xem phim với mình hả?
เห็นhěnบ่นbònว่าwâaอยากyàakลดน้ำหนักlót-nám-nàkแล้วlɛ́ɛoที่tîiถือtʉ̌ʉอยู่ในyùu-naiมือmʉʉนั่นคือnân-kʉʉชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkหยือyʉ̌ʉ
Tôi thấy bạn than phiền về việc muốn giảm cân, vậy cái trên tay bạn là trà sữa trân châu hả?
ที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonไม่มีmâi-miiเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnเนี่ยnîiaพูดpûutจริงjingหรือrʉ̌ʉแค่kɛ̂ɛข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangหยือyʉ̌ʉ
Khi bạn nói rằng bạn làm việc chăm chỉ đến mức không có thời gian nghỉ ngơi, đó là sự thật hay chỉ là một cái cớ?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

yʉ̌ʉ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu