หยัน

yǎn

Ý nghĩa

1Động từB2

chế nhạo; cười nhạo; giễu cợt

thể hiện sự khinh bỉ hoặc coi thường bằng cách chế nhạo hoặc cười nhạo ai đó hoặc điều gì đó

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหัวเราะหยันhǔua-rɔ́-yǎnหัวเราะหยันhǔua-rɔ́-yǎncười nhạo; cười khẩyเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngca sĩ; giọng ca
Anh ấy đã cười nhạo khi tôi nói rằng tôi muốn trở thành một ca sĩ.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəส่งsòngสายตาsǎai-dtaaเหยียดหยันyìiat-yǎnมาmaaให้hâiตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Cô ấy đã nhìn tôi với ánh mắt khinh bỉ khi tôi ăn mặc khác biệt so với những người khác.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukใครต่อใครkrai-dtɔ̀ɔ-kraiหยันyǎnว่าความwâa-kwaamคิดkítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangมุ่งมั่นmûng-mânทำตามtam-dtaamความฝันkwaam-fǎn
Mặc dù nhiều người đã chế nhạo ý tưởng của anh ấy là bất khả thi, anh ấy vẫn quyết tâm theo đuổi ước mơ của mình.
คำพูดkam-pûutที่tîiเสียดสีsìiat-sǐiและlɛ́แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความเยาะหยันkwaam-yɔ́-yǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
Những lời mỉa mai đầy sự chế nhạo của anh ấy đã khiến nhiều người cảm thấy không hài lòng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

yǎn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan