ปล่อยปละละเลย(bplòi bplà lá lery)
Ý nghĩa
1Động từB2
bỏ bê; xao nhãng
Bỏ bê hoặc xao nhãng nhiệm vụ, trách nhiệm hoặc một người bằng cách không cung cấp sự chăm sóc, chú ý hoặc giám sát thích hợp.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1chỉ trích; quở trách; khiển trách2lỗi; khuyết điểm; tì vết (đặc biệt là trên đồ vật)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá lerybỏ bê; xao nhãngหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1nghĩa vụ; trách nhiệm2chức năng; vai trò3nhiệm vụ; phần việc được giaoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1sự hư hại; sự tổn hại; sự hư hỏng2tổn thất; thiệt hại (về tiền bạc hoặc có thể định lượng)
Anh ta đã bị sếp khiển trách vì lơ là nhiệm vụ, gây thiệt hại cho công việc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทิ้งขว้างtíng kwâangทิ้งขว้างtíng kwâang1vứt bỏ [cái gì] bừa bãi; lãng phí [cái gì]2bỏ rơi; bỏ bê [ai đó]
- vứt bỏ [cái gì] bừa bãi; lãng phí [cái gì]
- bỏ rơi; bỏ bê [ai đó]
ทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1bỏ rơi; bỏ mặc2xao nhãng; bỏ bê
- bỏ rơi; bỏ mặc
- xao nhãng; bỏ bê
ละเลยlá loeiละเลยlá loeiphớt lờ; bỏ bê; sao nhãng
phớt lờ; bỏ bê; sao nhãng
ทอดธุระtôt tú-ráทอดธุระtôt tú-rábỏ bê nhiệm vụ; thờ ơ
bỏ bê nhiệm vụ; thờ ơ
ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1để cho; cho phép2để mặc; bỏ mặc
- để cho; cho phép
- để mặc; bỏ mặc
Phân tích từ
+
ปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá lerybỏ bê; xao nhãng