ส่งใจ
sòng-jaiÝ nghĩa
1Động từB1
gửi sự ủng hộ/yêu thương
Gửi gắm suy nghĩ, sự quan tâm, những lời cầu nguyện hoặc khích lệ đến ai đó (thường là từ xa); bày tỏ sự ủng hộ về mặt tinh thần.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1dự thi; làm bài kiểm tra2bài thi; bài kiểm tra (khẩu ngữ)3kiểm tra; đánh giá (năng lực)4thon dần; hẹp dần về một đầuใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] đúng không?; phải không?ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuส่งใจsòng-jaiส่งใจsòng-jaigửi sự ủng hộ/yêu thươngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Ngày mai bạn có bài kiểm tra phải không? Mình gửi lời ủng hộ đến bạn nhé!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พวกเราpûuak-raoทุกคนtúk-konที่นี่tîi-nîiขอkɔ̌ɔส่งใจsòng-jaiไปให้bpai-hâiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuamทุกคนtúk-konนะnáครับkráp
Tất cả chúng tôi ở đây muốn gửi lời chia sẻ và sự ủng hộ đến tất cả các nạn nhân lũ lụt.
ถึงจะtʉ̌ng-jàไปbpaiเชียร์chiiaที่tîiขอบสนามkɔ̀ɔp-sà-nǎamไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛแฟนบอลfɛɛn-bɔnชาวไทยchaao-taiก็gɔ̂ร่วมกันrûuam-ganส่งใจsòng-jaiเชียร์chiiaทีมชาติtiim-châatอยู่yùuหน้าจอnâa-jɔɔทีวีtii-wii
Mặc dù không thể cổ vũ tại sân vận động, nhưng các cổ động viên bóng đá Thái Lan đang cùng nhau gửi lời ủng hộ khi theo dõi đội tuyển quốc gia qua màn hình tivi.
ในnaiยามyaamที่tîiประเทศbprà-têetเผชิญวิกฤตpà-chəən-wí-grìtการที่gaan-tîiประชาชนbprà-chaa-chonร่วมกันrûuam-ganส่งใจsòng-jaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพลังpá-langบวกbùuakที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yài
Trong những thời điểm đất nước đối mặt với khủng hoảng, việc mọi người cùng nhau gửi lời động viên tinh thần cho nhau là một sức mạnh tích cực to lớn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sòng
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉgửi; phái điPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ส่งใจsòng-jaiส่งใจsòng-jaigửi sự ủng hộ/yêu thươnggửi sự ủng hộ/yêu thươngTừ