ส่งเวร
sòng-weenÝ nghĩa
1Động từB1
bàn giao ca
Bàn giao nhiệm vụ, trách nhiệm và thông tin liên quan cho người hoặc nhóm tiếp nhận ca làm việc tiếp theo.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ส่งเวรsòng-weenส่งเวรsòng-weenbàn giao caให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1y tá; điều dưỡng2chăm sóc; điều dưỡngกะดึกgà-dʉ̀kกะดึกgà-dʉ̀kca đêmตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm18 giờ tối2lúc 8 giờ tối
Tôi sẽ bàn giao ca cho điều dưỡng ca đêm lúc tám giờ tối nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâanพยาบาลpá-yaa-baanส่งเวรsòng-weenให้hâiทีมtiimกะดึกgà-dʉ̀kและlɛ́แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiเตียงdtiiangไหนnǎiต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Trước khi về nhà, điều dưỡng đã bàn giao ca cho đội ca đêm và giải thích những bệnh nhân nào cần được chăm sóc đặc biệt.
ยามyaamกะเช้าgà-cháoส่งเวรsòng-weenให้hâiยามyaamกะgàบ่ายbàaiพร้อมprɔ́ɔmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกล้องglɔ̂ngหน้าประตูnâa-bprà-dtuuเสียsǐia
Nhân viên bảo vệ ca sáng đã bàn giao ca cho nhân viên bảo vệ ca chiều và cho biết camera ở lối vào bị hỏng.
แม้mɛ́ɛจะjàหมดmòtเวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanแล้วlɛ́ɛoพยาบาลpá-yaa-baanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngส่งเวรsòng-weenให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimที่tîiรับช่วงต่อráp-chûuang-dtɔ̀ɔทราบsâapอาการaa-gaanล่าสุดlâa-sùtและlɛ́แผนการpɛ̌ɛn-gaanดูแลduu-lɛɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Ngay cả khi đã hết giờ làm việc, các điều dưỡng vẫn phải bàn giao đầy đủ, kỹ lưỡng để đội nhận ca nắm được tình trạng mới nhất và kế hoạch chăm sóc của từng bệnh nhân.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sòng
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉgửi; phái điPhần 1
+
เวรweenเวรween1ca trực; phiên trực2nghiệp chướng; quả báo3chết tiệt; khỉ thật (chửi thề nhẹ)4thù hận; thù địch; báo thùca trực; phiên trựcPhần 2
ส่งเวรsòng-weenส่งเวรsòng-weenbàn giao cabàn giao caTừ